In einer Seitenstraße findet man die Kirche St. Anna.

在一条巷里，我们找到了圣安娜教堂。

In den kleinen Seitenstraßen des Scheunenviertels trifft man dann aber auf echte Berliner Originale

然而，在军械库巷子里，你会遇到真正最原始东西。

In einer ruhigen Seitenstraße des Berliner Kurfürstendamms sitzt die Berliner Dependence der CompuGroup Medical.

CompuGroup Medical 分司位于选帝侯大街旁一条安街上。

Doch der Eindruck täuscht. Supermärkte und Imbisse sind geöffnet, aber fast alle Einzelhandelsgeschäfte geschlossen, vor allem die kleinen Shops in den Seitenstraßen.

但印象是骗人。 超市和外卖店都开门了，但几乎所有零售店都关门了， 尤其是街上店。

Den einzigen stillen Winkel schufen die friedlichen antillischen Neger, die eine Seitenstraße anlegten mit Pfahlbauten, vor deren Türen hockend sie gegen Abend schwermütige Choräle in ihrem verworrenen Kauderwelsch sangen.

唯一安角落是由宁安列斯黑人创造，他们在一条街上铺设了高跷房屋，晚上他们蹲在门前，用他们困惑胡言乱语唱着忧郁合唱。

In den vielen Seitenstraßen kommt es zu Hitzestaus – die Straßen sind so eng, dass die warme Luft einfach nicht weg kann.

Auch der Inhaber von Sport Spezial, in einer kleinen Seitenstraße gelegen, steht mit einem Plakat in der Auslage zu seiner Überzeugung