Auf der anderen Seite da bist du.

你埋葬的地方叫幽冥。

Seite an Seite verließen beide das Lokal.

他们并肩离开了酒馆。

Auf der anderen Seite stehen die " Alliierten" .

另一方是 " 同盟国" 。

Auf der anderen Seite... bist du keine Fee!

另一方面... 你不是仙女！

Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.

父母的照顾无微不至。

Das war und ist die eine, die wunderbare Seite.

这是非常好的一面。

Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.

损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。

Es gibt auch Schatten, die dunkle Seite der Seele.

它也有阴影，也就是灵魂的暗面。

Wir setzen es zunächst hier auf der Seite auf.

Später Berufsfelder: u.a. Sterbe- und Trauerbegleitung, Hospizarbeit, Bestattungswesen, Friedhofsverwaltung, Erinnerungswerkstatt.未来的就业领域：如死和哀悼咨询、临终关怀工作、殡葬服务、公墓管理、念馆。我们首先把他放在一边。

Wir sollten solidarisch an ihrer Seite stehen.

我们在武装上也要站在它这边。

Die Bereitschaft zu Kontakt besteht aber eindeutig auf beiden Seiten.

但双方都很清晰的有交流的意愿。

Auf der anderen Seite würde mir die Spannung fehlen.

与此同时，我也会少一点压力。

Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它们是一枚硬币的两面。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，是腰侧要苗条，前面是宽的。

Darin können wir die Larven am besten von allen Seiten beobachten.

这是从每个角度都能观察到幼虫的最好方法。

Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.

而在这个页面上会列出每天的特价商品。

Auf der einen Seite haben wir Deutschland, Italien und auch Japan.

其中一方有德国、意大利，还有日本。

Aber von ärztlicher Seite wird man auf jeden Fall sehr gefördert.

但你绝对会获得医疗能力的进步。

Die Fäden an den Seiten der Kaiserschoten sind unangenehm beim Essen.

荷兰豆的边线不好吃。

Aber ich hatte die Idee, Solarzellen an die Seiten zu montieren.

但我有一个意，在旁边安装太阳能电池。