Damit entfallen Personenkontrollen an Flug- und Seehäfen in der EU.

这消除了欧盟机场和海港的个人检查。

Insidern zufolge hat die Militärallianz den wichtigen Seehafen in Aden wieder geöffnet.

据知情人士透露，军事联盟已重新开放亚丁重要海港。

Eemshaven ist der nächstgelegene Seehafen des derzeitigen Ankerplatzes etwa 16 Kilometer nördlich der Wattenmeerinsel Schiermonnikoog.

埃姆斯哈文 (Eemshaven) 距当前锚地最近的海港，位瓦登海斯希蒙尼克奥赫 (Schiermonnikoog) 岛以北约 16 公里处。

Die Soldaten üben etwa, wie man Drohnenangriffe bekämpft und Flug- oder Seehäfen verteidigt.

例如，士兵们练习如何对抗无人机袭击以及如何保卫机场和海港。

Die Seehäfen von Belgien bis Norwegen wären im Winter mehrere Monate mit Eis bedeckt.

比利时到挪威的海港在冬季将有几个被冰覆盖。

Die Bahnstrecke soll den Seehafen in Lobito an der angolanischen Atlantikküste mit rohstoffreichen Regionen in den Nachbarländern verbinden.

该铁路线旨在将安哥拉大西洋沿岸洛比托海港与邻国资源丰富的地区连接起来。

Nur vom Seehafen Rostock und speziell über die, die mich hier im Umfeld von Rostock beschattet haben, beobachtet haben, Berichte geschrieben haben.

仅来自罗斯托克海港， 特别那些在罗斯托克地区跟随我的人，观察，撰写报告。

Und zwar über die wichtigsten Seehäfen in der Ukraine.

即通过乌克兰最重要的海港。

Diese Gespräche behandeln verschiedene Ein- und Ausreiseszenarien, einschließlich Flughäfen, Seehäfen, Landgrenzen, Transit, elektronische Visa und Arbeitsvisa, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些讨论涵盖了各种出入境场景，包括机场、海港、陆地边境、过境、电子签证和工作签证，希望对您有所帮助。

Bis zum Jahr 2030 sollen demnach im Gazastreifen Hunderttausende neue Wohnungen für drei Millionen Bewohner entstehen sowie ein Flug- und ein Seehafen.

到2030，加沙地带预计将为300万居民新建数十万套住房，以及一个机场和一个海港。

Lebens- und Genussmittel wie Tee oder Kaffee, die aus Kolonien, Besitzungen der Europäer in Übersee, stammten, sogenannte Kolonialwaren, wurden damals zu Seehäfen wie Antwerpen und Rotterdam in den Niederlanden gebracht.

来自殖民地的食品和奢侈品，如茶或咖啡，欧洲人在海外的财产，即所谓的殖民地商品，随后被运往荷兰的安特卫普和鹿特丹等海港。

Diese Gespräche decken verschiedene Situationen ab, in denen Deklarationsformulare präsentiert werden, einschließlich Flughäfen, Seehäfen, Landgrenzen und internationale Post. Wir hoffen, dass diese Gespräche Ihnen helfen können, den Deklarationsprozess und die Vorsichtsmaßnahmen besser zu verstehen.

这些讨论涵盖了提交申报表的各种情况，包括机场、海港、陆地边境和国际邮件。希望这些讨论能够帮助您更好地了解申报流程和注意事项。

Gerade haben etwa die Niederlande und Belgien ein gemeinsames Projekt gestartet, bei dem ab 2030 rund zehn Millionen Tonnen Kohlendioxid aus den großen Seehäfen in ein leeres Erdgasfeld vor der niederländischen Küste verpresst werden sollen.

例如，荷兰和比利时刚刚启动了一个联合项目，2030起，大约一千万吨二氧化碳将主要海港被压入荷兰海岸附近的一个空置天然气田。

Die großen Seehäfen der Ukraine sind im Süden des Landes am Schwarzen Meer.

Im Seehafen von Antwerpen in Belgien werden die Tankcontainer auf ein großes Schiff geladen.

Diese Gespräche behandeln Transitverfahren an Flughäfen, Landrouten, Seehäfen und Bahnhöfen, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

Keine Spur von den großen Container- oder Kreuzfahrtschiffen heute beim Blick auf Deutschlands größten Seehafen.

Die oben genannten drei Dialoge behandeln verschiedene Transitszenarien an Flughäfen, Landrouten und Seehäfen und hoffen, Ihnen dabei zu helfen, praktische tägliche Transitverfahren zu verstehen.

Dort wohnen rund 300 Vietnamesen, die in den 80er-Jahren als Gastarbeiter auf dem Rostocker Seehafen beschäftigt waren und sich nach der Wende vor allem als Händler durchschlagen. Viele sind mit Polizeischutz bereits in Notunterkünfte gebracht worden.