Aber selbst das ist nur ein Bruchteil der gesamten Schülerschaft.

但即便如此，也只是整个学生群体的一小部分。

Dichmann: Und wie verbreitet ist das in der deutschen Schülerschaft?

Dichmann：这德学生群体中有多普遍？

Seit 20 Jahren kümmert er sich aber vor allem darum, dass der Schülerschaft nach ihrem Abschluss auch der Einstieg ins Studium oder in eine Ausbildung gelingt.

然而，过去的 20 年里，他主要关心的是确保学生毕业后成地开始学业或接受学徒培训。

Also, Sie fordern, dass Schulen gestärkt werden und verbindliche schulinterne Konzepte entwickelt werden, um auf die Bedürfnisse der jeweiligen Schülerschaft einzugehen.

Jahn：好吧， 你要求加强学并发展具有约束力的内部学，以响应各自学生群体的需求。

Es ist eine Kombination von einer sich verändernden Schülerschaft, aber auch einem gewissen Nachlassen in den Anstrengungen, die Qualität und Quantität der Angebote für die jungen Leute zu steigern.

这是不断变化的学生群体的结合，但也提高为年轻人提供的服务的质量和数量方面的努力有所放缓。

Vor diesem Hintergrund sagt die Leiterin der Untersuchung, Petra Stanat: " Stabilität angesichts der Veränderung in der Heterogenität der Schülerschaft kann man als Erfolg werten, denke ich" .

这种背景下， 该研究的负责人佩特拉·斯塔纳特 (Petra Stanat) 表示：“我认为，面对学生群体异质性变化的稳定性可以算作成” 。

Wichtig ist, auch im Vergleich zur ersten Studie 2011, dass sich die Schülerschaft gewandelt hat, vielfältiger, heterogener geworden ist.