Es gibt nur einen Schönheitsfehler: Sie kamen nicht bedingungslos, sondern wurden als Verhandlungsmasse eingesetzt, um Mehrheiten für die Asylrechtsverschärfung zu beschaffen.

只有一个陷：他们条件地来的， 而被用作讨价还价的筹码， 以获得多数收紧庇护法。

Der Lösungsvorschlag der Länder hatte nur einen Schönheitsfehler: Er funktionierte nur, wenn der Bund, also Schäuble, 9,7 Milliarden Euro mehr in den Länderfinanzausgleich zahlen würde als bisher.

各州提出的解决方案只有一个陷：只有在联邦政府（即朔伊布勒）比以前多支付 97 亿欧元用于州财政平衡时，它才会奏效。

Doch wie Jim Watzin, der Direktor des Mars-Explorationsprogramms der NASA, zugeben muss, gibt es dabei einen kleinen Schönheitsfehler: Funktioniert ein Element im Szenario nicht nach Plan, scheitert das ganze Projekt.

但正如美国火星探测项目主任吉姆·瓦津（Jim Watzin）得承认的那样，存在一个小陷：如果场景中的某个元素没有按计划工作，整个项目就会失败。

Und den Schönheitsfehler der vergangenen Wahl, bei der erstmals die SPD hinter der CDU lag, vergessen zu machen.