Sehr warme Luft aus Südwesteuropa und hohe Luftfeuchtigkeit sorgen für drückende Schwüle.

来自欧洲西南部的非常温暖的空湿度造成了令人窒息的闷热天。

Du würdest sprechen und ohne Zittern, vielmehr aufathmend vor Seligkeit: denn eine grosse Schwere und Schwüle wäre von dir genommen, du Geduldigster!

会毫无畏惧地说话，而且反会极乐得透口: 因为会摆脱悼极大的困苦闷，这最坚忍的人!

Die Schwüle der Präsidentenkabine tauchte sie in eine wirklichkeitsfremde Lethargie, in der es leichter war, sich ohne Fragen zu lieben.

总统舱的闷热使她陷入了一种不切实际的昏昏，在这种昏昏，毫无疑问地彼此相爱更容易。

Nassgeschwitzt von der klebrig-feuchten Schwüle dort müssen sie jetzt aufpassen, sich nicht zu erkälten.

那里粘稠潮湿， 汗流浃背，他们现在必须小心不要感冒。

Die Schwüle kündigte Regen an, den ersten des Jahres, die klare Luft und die sonntägliche Stille des Hafens ließen an einen milden Monat denken.

闷热预示着下雨，一年的第一天，清新的空港口星期天的寂静，使人想起了一个温的月份。