Er hatte zwei Schwerter und sah sehr böse aus.

他有两把剑，看上去很生气。

Die Wikinger sind ganz heiß auf diese Top Schwerter.

维京人特别热衷于这些顶级剑。

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他们还带着木头盾牌。但剑、头盔和盔甲？

Fatma meldet sich und sagt, dass ein Schmied Schwerter herstellen kann.

法特玛回答说铁匠可以造剑。

Schorlemmer wurde bekannt, als er 1983 beim Kirchentag in Wittenberg Schwerter zu Pflugscharen schmieden ließ.

1983 年，肖雷默在维滕贝会会议上将剑锻造成犁头，从而名声大噪。

Mit diesem Schriftzug sind Schwerter gekennzeichnet, die im Rheinland bei einer Großspende hergestellt werden und die von besonders hoher Qualität sind.

在莱茵兰受捐赠而制造出剑上会刻上这样字样，这些剑质量都特别高。

Sie zogen ihre Schwerter und gaben ihrem Pferden die Sporen, sodass sie mit Windeseiler auf Kamar zu Galoppierten.

他们拔出剑，策马，与温德洛普一起向卡马尔飞奔而去。

Die Schwerter der Noldor allein schützen eure sonnenlosen Wälder.

只有诺多剑能保护你那片没有阳森林。

Nehmt wenig mit auf den Weg: Doch vergesst nicht eure Schwerter!

在路上带上一点东西：但别忘了你剑！

Darunter befanden sich Samt und Seide und Silber und Gold, prächtige Kleider und stolze Kamele, handgewebte Zelte und kunstvoll geschmiedete Schwerter.

其中包括天鹅绒、丝绸、银和金、华丽衣服和骄傲骆驼、手工编织帐篷和精心制作剑。

Wenn die Schwerter durcheinander liefen gleich rothgefleckten Schlangen, da wurden unsre Väter dem Leben gut; alles Friedens Sonne dünkte sie flau und lau, der lange Frieden aber machte Scham.

当利剑像红色花纹蛇一样乱砍乱击时，我们祖先生存意义。他们觉得一切和平太阳都是软弱无力和温吞，而长久和平使他们耻辱。

Da wurden die Schwerter gezogen, und heiß wurde auf den Schiffen gekämpft und ringsum auf den lampenerhellten Kaien und Stegen des Hafens, selbst auf dem großen Bogen des Hafentores.

然后拔出刀剑，在船上和港口灯火通明码头和码头上，甚至在港口大门大拱门上，都发生了激烈战斗。

Fingolfin und Turgon, sein Sohn, sprachen daher gegen Feanor, und böse Worte wurden gewechselt, so dass nicht viel fehlte und die Wut hätte abermals die Schwerter entblößt.

因此，芬戈尔芬和他儿子图尔贡发表了反对费诺尔言论，并交换了恶言相向，因此没有多少不足，愤怒将再次露出刀剑。

Es mag sein, dass er ihn wenig fürchtete, denn noch hatten die Schwerter der Noldor ihm keine Probe geleistet, und bald konnte man sehen, dass er sie ins Meer zurückzutreiben gedachte.

也许他并不害怕他，因为诺多剑还没有考验他，很快就可以看出他打算把他们赶回海里。

Seine sieben Söhne sprangen ihm zur Seite und legten mit ihm denselben Eid ab, und blutrot leuchteten ihre gezogenen Schwerter im Schein der Fackeln.

他七个儿子跳他身边，与他一起起了同样誓言，他们拔出剑在火把芒下闪耀着血红色芒。

Das Aufblitzen, als die Noldor die Schwerter zogen, war wie Feuer im Riedgras, und so hart und schnell kam ihr Angriff, dass Morgoths Pläne fast zunichte geworden wären.

诺多人拔出剑时闪就像莎草中火焰，他们攻击是如此猛烈和快速，以至于魔苟斯计划几乎破灭。

Im Gegenteil, zu Beginn sind die sogar von richtig schlechter Qualität. Besser werden die Schwerter erst, als die Nordmänner es schaffen an die Waffen beispielsweise von aus der Profischmiede Ulfberht zu kommen.

相反，一开始它们质量真很差。只有当北方人设法拿武器时， 剑会变得更好， 例如从专业锻造厂 Ulfberht 那里。

Denn die waren in die Eisenkrone geschmiedet und wurden in Angband vor allen andren Gütern behütet; und Balrogs waren um sie her und zahllose Schwerter, uneinnehmbare Mauern und Morgoths dunkle Majestät.

因为他们被锻造成铁冠，在安班德受保护，不受其他一切物品影响;巴洛斯围绕着他们，还有无数剑，坚不可摧墙壁，还有魔苟斯黑暗威严。

Mehr oder weniger clevere Fälschungen sind also keine Erfindung der heutigen Zeit… Aber zurück zur Frage: Was macht die Wikinger auf ihren Beutezügen so erfolgreich – wenn es nicht ihre Schwerter sind?

所以或多或少聪明伪造品并不是现代发明… … 但回这个问题：是什么让维京人在他们尝试中如此成功——如果不是他们剑？

Also, die Chemo-Ritter hatten ganz scharfe Schwerter.