Ein Kanarienvogel flog von dem Spiegel ihr auf die Schulter.

从镜台旁飞来一只金丝雀，落在她的肩上。

Ich find, ich hab ziemlich breite Schultern.

我觉得，我的肩膀很宽。

Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.

一切都由贫穷的工人阶级来负担。

Spüren Sie, wie er auf den Schultern drückt?

你能感觉到它是怎么压着肩膀了吗？

Hab da schon ihm über die Schulter geschaut.

已经通过他察到了很多。

Beim Training darf ich ihnen heute über die Schulter schauen.

今天我来参他们的训练过程。

Sprechen Sie die Person an, rütteln Sie an der Schulter.

您得对那人喊话，摇那人的肩膀。

Im Nachteil sind Menschen mit schmalen Schultern und ausladender Front.

处于劣势的是肩膀窄、大脑门的人。

Vielleicht kommt das auch vom Rücken oder von den Schultern.

这可能也来自于背部或者肩膀。

Auf unseren Schultern lastet große Verantwortung.

重任在肩，更须砥砺。

Alice hatte ihm neugierig über die Schulter gesehen.

丽丝好奇地从他肩头上看了看。

Auch sollte keiner von uns glauben, diese Last ruhe auf anderen Schultern.

我们也不能认为他们是别人的负担。

Der Barkeeper zuckte mit den Schultern und polierte weiter die Gläser.

酒保耸了耸肩，继续擦拭杯子。

Frau Fischer legt ihren Kopf auf die Schulter ihres Mannes und schmunzelt.

费舍尔夫人把头靠在她丈夫的肩膀上，微笑着。

Mein Mann legte seine Hände nun auf meine Schultern und so weiter.

我的丈夫将他的手放在我的肩膀上。

Zwei setzten sich ihm auf die Schultern und einer auf seine Hand.

两只乌鸦落在她的肩上，还有一只停在她的手上。

Der König stellte sich auf die Fußspitzen und sah ihm über die Schulter.

国王踮起脚尖，视线越过了他的肩膀。

Der rechte Arm hebt das Gewehr auf die Schulter aber nicht zu hoch.

右臂将步枪举到肩上，但不要太高。

Wenn man traurig ist, fühlt man sich wie mit einer Last auf den Schultern.

如果人们伤心的话，就会觉得好像肩膀上有压力。

Ich musste sie bei den Schultern fassen.

我必须抓住她的肩膀。