Vielleicht kannst du bei euch im Garten oder auf dem Schulhof ein Insektenhotel bauen.

也许你可以你的花园或园里建造一昆虫旅馆。

Und ohne Smartphone auf dem Schulhof soll Cybermobbing verhindert werden.

如果园里没有智能手机，网络欺凌就应该得到预防。

Auch beim Tanz auf dem Schulhof sind richtig viele dabei.

园里的舞会也有很多。

Die Gläser in individueller Sehstärke werden draußen, auf dem Schulhof, fertiggestellt.

方中的眼镜是园外面完成的。

Ich treffe Veronika mit zwei ihrer deutschen Mitschülerinnen auf dem Schulhof.

我园里遇到了 Veronika 和她的两德国同学。

Die haben im Unterricht, auf dem Schulhof und auf Klassenfahrten nichts zu suchen.

他们课堂上、园里和班级旅行中没有立足之地。

Und das passiert auf dem Schulhof, auf der Straße oder zum Beispiel im Bus.

这种情况发园、街道或公共汽车上。

Aber dann sieht man eben wieder, dass Schüler ganz alleine auf dem Schulhof stehen.

但随后你又看到学们独自一园里。

Da gibt es ja ganz verschiedene auf dem Schulhof, auf dem Geburtstag oder im Internet.

园、日聚会或互联网上都有非常不同的内容。

So langsam füllt sich der Schulhof.

园慢慢填满了。

Man spricht auf dem Schulhof: Wie hoch ist dein NC?

们园里说：你的NC有多高？

Es müssen ja nicht solche blauen Stangen sein, sondern irgendwas, das es auf eurem Schulhof gibt.

它不一定是那些蓝色的杆子， 而是你园里可以买到的东西。

Warum wird - wieder, immer noch - auf den Schulhöfen schwul wie ein Brandzeichen gebraucht?

为什么 - 再次，仍然 - 同性恋园里像一品牌一样使用？

Deine Schule ist dafür verantwortlich, dass in den Klassen und auf den Schulhöfen keine Gewalt ausgeübt wird.

您的学有责任确保课堂和园内没有暴力行为。

Wir hatten einmal im Schulhof Unterricht und ein anderes Mal waren wir im Botanischen Garten.

有一次我们园上课，还有一次我们去了植物园。

Man hatte immer wieder komische Begegnungen mit Kindern, die einen in der Grundschule über den Schulhof gejagt haben.

小学时，你总是会遇到追着你穿过园的孩子。

Wenn morgens jemand zu spät auf dem Schulhof eintrudelt, wird Lehrerin Zhu umgehend per Kurznachricht auf ihrem Smartphone informiert.

如果有早上迟到园，朱老师会立即她的智能手机上收到短信通知。

Das Problem: die Konflikte verlagern sich vom Schulhof ins Netz.

问题：冲突正从园转移到互联网上。

Also sind Sie gegen eine Deutschpflicht auf dem Schulhof?

Maleike：所以你反对园里强制要求德语？

Auf dem Schulhof der Europaschule Marne bereiten Schülerinnen und Schüler gerade alles für eine besondere Friedensaktion vor.

马恩欧洲学的园里， 学们正为一场特别的和平运动做一切准备。