Und eins ist klar: Schönes Schuhwerk kommt nie aus der Mode.

漂亮的子永不过时。

Der Stiefel war also zunächst das Schuhwerk feiner Leute.

所以靴子最流社会人士的子。

Erst als Schuhwerk der Soldaten wurde der Stiefel schließlich populär.

靴子终于作为士兵的子流行起来。

Er trug einen abgetragenen Leinenanzug, sein jämmerliches Schuhwerk war mit Weißblechflecken ausgebessert, in der Hand hielt er einen am vergangenen Samstag erstandenen runden Strohhut.

穿着一件破旧的亚麻布西，双可怜的子沾满了马口铁的污渍，手里拿着一顶周六买来的圆草帽。

Nach und nach entstand aus diesen Fuß-Wickeln festes Schuhwerk.

Dabei sollte man übrigens immer passendes Schuhwerk tragen.

Er war den ganzen Tag auf den Beinen, aber hatte keine Arbeit, die ein förmlicheres Schuhwerk verlangte.