Hollywood wurde ihr aufgrund dieser Schublade schnell langweilig.

因此，她很倦了好莱坞。

Na, die hab in meine Schublade gesteckt.

我把它们放在我的抽屉里。

Also Gedanken notieren, Buch zuklappen und rein in die Schublade.

把想到的记下来，上本子，然后放进抽屉里。

Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.

首饰在抽屉里，最少值8000欧元。

Was Religion angeht, lässt sich Kamala Harris also nicht in eine Schublade stecken.

关于卡玛拉·哈里斯的宗教信仰，无法一概而论。

Sollte sie den Schatz in einer Schublade verschließen oder im Keller vergraben?

她应该把财宝锁在抽屉里还是藏在地下室？

Bei so Typentests wie dem Myers Briggs werden Millionen von Menschen in eine Schublade gesteckt.

像迈尔斯-布里格斯这样的类型测试将数以百万计的人划分成了一种类型。

Das Craving, diese Gewohnheit, die uns zu dieser Schublade treibt, in der die Packung Schoko-Kekse nur sehnsüchtig auf uns warten.

渴望，习惯驱使我们走向抽屉，那里有一包巧克力饼干正在热切地等待我们。

Dann haben wir tatsächlich noch eine Schublade.

然后我们实际上有一个抽屉。

Die Frontex-Führung hat das verschleiert, in der Schublade verschwinden lassen.

Frontex 的领导层掩盖了它，让它消失在抽屉里。

" Ja, schau doch mal in die Schublade, da müsste noch ein Fotoalbum liegen."

“对，你看看抽屉里，应该还有相册。”

In den anderen Schubladen war nichts außer alten Büchern und anderem langweiligen Kram.

其他抽屉里只有旧书和其他无聊的东西。

Also wir machen so Schubladen auf, in die wir dann unsere Eindrücke einsortieren.

因此，我们打开抽屉，然后在其中解决我们的印象。

Das liegt fertig in der Schublade.

抽屉里已经准备好了。

Und zwar sind die Schubladen wunderbar für ein bis zwei Paar Schuhe, je nach Größe.

这些抽屉真是太棒了，能完美容纳一到两双鞋子，具体取决于鞋子的大小。

Legen Sie Papier und Stifte wieder in die Schubladen.

将纸和笔放回抽屉中。

Okay, ich schließe meinen Laptop in der Schublade ab.

好的，我把我的笔记本电脑锁在抽屉里。

Er hat das Buch aus der Schublade genommen.

他从抽屉里拿出书。

Fast hätte sie die unterste Schublade gar nicht mehr geöffnet.

她几乎没有打开最下面的抽屉。

Du gehst dabei durch all deinen Besitz, alle Schubladen und Schränke.

你翻遍了你所有的财产，所有的抽屉和橱柜。