Auch Josef, ein Schreiner aus dem Ort Nazareth, und seine Frau Maria mussten in ihre Heimat reisen.

拿撒勒的木匠Josef和他的妻子Maria也必须回到他们的家乡。

Und alle diese Sachen hat mein Schreiner gebaut.

我的木匠建造了所有这些东西。

Doch Michael Schneiders möchte den Besuch nutzen und empfiehlt der Schreinerin eine sogenannte Gefährdungsbeurteilung.

但是 Michael Schneiders 想利用这次访问并向木匠推荐所谓的风险评估。

Er übt den Beruf eines Schreiners aus.

他的职业是木匠。

Auf der einen Seite der Enkel eines Schreiners aus dem Schwarzwald, auf der anderen der Enkel eines Landwirts aus dem Massif Central.

是来自德国黑森林的木匠后代，则是来自法国中央高原的农民后代。

In Dänemark gibt's für diese Jungs nichts Tolleres als Schreinern.

对于丹麦的这些人来说， 没有什比木工活更好的了。

So lernte er den Schreiner Alexander Lehnhoff kennen, bei dem er nun mitarbeitet.

就这样，他认识了木匠亚历山大·莱恩霍（Alexander Lehnhoff），他为他工作。

Der Schreiner wird das beschädigte Fenster richten.

木匠会修理损坏的窗户。

Auch ein Bauer mit kuschelweichen Gänsedaunen und ein Schreiner mit dem herrlichsten Himmelbett konnten seine Noten nicht ?

个拥有柔软鹅绒的农和个拥有最美妙的四柱床的木匠都无法获得他的成绩？

(Lockere Musik) Das Ganze hat er an einen Schreiner übergeben, und der hat es dann genau so gebaut.

（休闲音乐）他把整个东西交给了木匠，然后他恰好建造了它。

Der Schreiner hatte gerade für den Sarg Maß genommen.

木匠刚刚为棺材量了个量度。

Wir haben das mit dem Schreiner wunderbar gelöst, sodass es kaum auffällt, dass die Wand sehr, sehr bauchig war.

我们和木匠完美地解决了这个问题，因此几乎看不出来这堵墙是多的凸起。

Ein Schreiner fertigt zum Beispiel Möbel, montiert Fenster, arbeitet viel mit den Händen und stellt Gegenstände her.

例如，木匠制作家具、安装窗户、大量用手工作并制作物品。

Hier vereint sich das Können des Schmieds, Schreiners, Sattlers – jemand, der Ledersättel herstellt – und des Feinmechanikers.

这里，铁匠、木匠、鞍匠（制作皮革马鞍的人）和精密机械师的技能汇集起​​。

Nach seiner Ausbildung zum Schreiner wollte Stefan Strauß sich weiterentwickeln und hat er sich deshalb für den Meisterkurs entschieden.

接受木匠培训后，Stefan Strauss 想要进步发展，这就是他决定参加大师班的原因。

Die Dienstmädchen hatten Ausgang, und die Maurer und Schreiner, die das Haus renovierten, arbeiteten nicht am Samstag.

女佣不得不外出，而装修房子的瓦工和木匠周六不工作。

Ich bin jetzt auch kein Schreiner, also hab ich im Internet recherchiert, was es so Möglichkeiten gibt, um den Tisch anzuheben.

我也不是木匠，所以我互联网上进行了研究，有哪些选项可以举起桌子。

Isabell Meder ist im zweiten Lehrjahr zur Schreinerin, die meisten Azubis sind männlich, als Frau ist sie aber noch immer die Ausnahme.

伊莎贝尔·梅德 (Isabell Meder) 是木匠学徒的第二年，大部分学员都是男性，但作为女性，她仍然是个例外。

Morgens hatte sie einen Schreiner gerufen, von dem sie sich, im Wohnzimmer stehend, wie für ein Kleid für den Sarg Maß nehmen ließ.

早上，她叫来了个木匠，站客厅里，她让木匠像为棺材穿衣服样测量。

Haben Sie denn Schreiner, äh, Schreinerin gelernt?

你受过木匠的培训吗，呃，木匠？