Viele kuscheln sich ja so ein und schlafen so und gehen damit in die Schonung.

人这样蜷缩着睡和休息。

Das bedeutet keine Treibhausgase mehr, Schonung für das Klima und die Umwelt.

这意味着不再产温室气体，保护气候和环境。

Schonung natürlicher Ressourcen Das Recycling von wiederverwendbaren Materialien reduziert die Gewinnung neuer Ressourcen und trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei.

2. 保护自然资源 回收可重复使用的材料减少了新资源的开采，有助于保护自然资源。

Schlussfolgerung Müllrecycling ist von großer Bedeutung für die Verringerung der Umweltverschmutzung, die Schonung natürlicher Ressourcen, die Förderung der Kreislaufwirtschaft und die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten.

结论 废物回收利用对于减少环境污染、节约自然资源、促进循环经济、创造就业机会具有重要意义。

Wer sich stets viel geschont hat, der kränkelt zuletzt an seiner vielen Schonung. Gelobt sei, was hart macht! Ich lobe das Land nicht, wo Butter und Honig - fliesst!

对自己太姑息的人，最后从姑息得病。赞美使人坚强的一切罢！我不赞美涌流着奶油和蜜的！

Wenn klar ist, dass medizinisch alles unauffällig ist, und ich quasi keine zugrundeliegende Erkrankung hab, die der Schonung bedarf, dann kann ich eigentlich meinen Alltag ganz normal leben, so wie immer.

如果确定一切都在医学上正常，并且我几乎没有需要保护的潜在疾病，那么我实际上可以像往常一样正常活。

Und als man darangehen wollte, auch einen Baum zu fällen, auf dessen nacktem Gezweig der schwarze Storch sein Nest gebaut hatte, bat sie um Schonung für die Kleinen und tat es mit nassem Auge.

当人们要把一棵光秃秃的枝干上挂着一个黑鹳的巢的树也砍掉时，巢里的小鹳把它们的头伸了出来，她含着眼泪求情。