Der ganze Inhalt rieselte und strömte raus und fiel auf meine Schnürsenkel.

所有东西都洒落出来，掉在我上。

Sie sind ein bisschen wie die Plastikstücke am Ende von Schnürsenkeln.

它们有点末端塑料片。

Und ich möchte auch eine Mütze mit Schnürsenkeln, damit sie nicht wegfällt.

我还想要一顶系子，这样它就不会掉下来。

In der letzten Zeit hatten seine lästige unsinnige Fettleibigkeit, deretwegen er seine Schnürsenkel nicht mehr zubinden konnte, sowie die ausschweifende Befriedigung aller Arten von Gelüsten begonnen, ihn griesgrämig zu stimmen.

最近，他那令人讨厌义肥胖，使他法系，以及各种欲望过度满足，已经开始使他变得脾气暴躁。

Mahlke nickte und spielte, um ihren Blick zu lenken, mit seinem Schraubenzieher am Schnürsenkel.

An einem Schnürsenkel für hohe schwarze Schuhe trug Mahlke den Schraubenzieher am Hals.

Ja, auf jeden Fall bereitet ihnen ihre Hüfte auch andere Probleme. Ja. Sie ist so steif, dass ich mich nicht bücken kann, um meine Schnürsenkel zu binden.

Hu Man-Song, stellvertretender Direktor des Büros für öffentliche Sicherheit in Xi'anqi, und Leiter des Untersuchungsteams, erklärte, der Junge habe sich mit Schnürsenkeln an einem Baum im Wald erhängt.

Das kann man sie in etwa so vorstellen, wie wir als Kinder gelernt haben, die Schnürsenkel zu knoten: Wir überkreuzen die Senkel, und unsere Mutter legt dann ihren Finger darauf, bis wir mit der Schlaufe fertig sind.

Schnürsenkel zubinden, für Merve ist das bereits schmerzhaft.