Also, hier werden die Schmuckstücke alle hergestellt und gegossen.

所以，这是所有珠宝的制作和铸造的地方。

Jetzt haben Sie also Ihr Schmuckstück im Kasten, ein schwarzes Loch schluckt einen Neutronenstern.

诺尔：所以现在你的盒子里有你的宝石，一个黑洞吞噬了一颗中子星。

Sie erbeuteten binnen Minuten Schmuckstücke im Wert von mehr als 110 Mio. Euro.

几分钟之内，他们就偷走了价值超过 1.1 亿欧元的珠宝首饰。

Hey, Max! Hast du das neue Schmuckstück gesehen, das ich mir gekauft habe?

嘿，马克斯！你新买的首饰了吗？

Dazu kommen noch mehrere Schlösser, Schmuckstücke und Kunstschätze.

还有几座城堡、珠宝和艺术珍品。

Fast in jedem Haus der Stadt bearbeiten speziell ausgebildete Handwerker die Rohsteine, bevor diese als fertige Schmuckstücke in alle Welt verkauft werden.

城市中几乎每都有专门培训的工匠加工原石，之后它们将作为成品首饰在世界范围内销售。

Für ein Schmuckstück zahlt er zum Beispiel 400 Euro.

如，他为一件珠宝支付了 400 欧元。

Vor Peter liegen Schmuckstücke in allen Farben und Variationen aufgereiht.

彼得面前排列着各种颜色和变化的珠宝首饰。

Das Highlight, worauf ich bestanden hab, als wir hier eingezogen sind, war, das ist nämlich mein Schmuckstück hier.

坚持的亮点，当们搬这里时，那是在这里的珠宝。

Ich denke, ich werde trotzdem mein neues Schmuckstück tragen, wenn wir nächste Woche zum Abendessen ausgehen.

想， 尽管如此，下周们出去吃晚饭时， 还是会戴上的新首饰。

Die verwende ich dann auch im Herbst, ab Herbst, wenn sie dann ausgereift sind, für meine Schmuckstücke.

在秋天使用它们， 从秋天开始，当它们成熟时， 用它来制作的珠宝。

In Windeseile klauen sie daraus 21 Juwelen. Also super wertvolle Schmuckstücke aus Diamanten und Brillanten.

他们很快就从里面偷走了 21 件珠宝。由钻石和明亮式宝石制成的超值珠宝首饰。

Okay, ich sehe es. Darf ich fragen, ob diese Schmuckstücke für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch sind?

好的，明白了。请问这些首饰是个人用还是商业用？

80 Prozent der Abnehmer von Dekorgegenständen und Schmuckstücken aus Idar-Oberstein kommen aus dem Ausland, vor allem aus Asien und dem arabischen Raum.

伊达尔 - 奥伯施泰因的的装饰物和珠宝的买中有80％来自国外，特别是来自亚洲和阿拉伯地区。

Aber immerhin: Ein Teil der Schmuckstücke ist nach fünf Jahren zum ersten Mal wieder an ihrem alten Platz.

但至少有一些珠宝五年来首次回了原来的位置。

Sie erbeuteten 21 historische Schmuckstücke mit Diamanten und Brillanten.

他们偷走了 21 件历史悠久的钻石和明亮式切割钻石珠宝。

Alles voller alter und super wertvoller Schmuckstücke und Schätze.

一切都充满了古老且超值钱的珠宝和珍宝。

Nach dem spektakulären Raubüberfall auf das Pariser Luxushotel Ritz hat die französische Polizei alle gestohlenen Schmuckstücke und Luxusuhren im Wert von mehreren Millionen Euro wiedergefunden.

在巴黎豪华酒店丽兹发生壮观的抢劫案后，法国警方追回了所有被盗的珠宝和名表，价值数百万欧元。

Passagier: Ich habe zwei Flaschen Wein und einige persönliche Schmuckstücke, die ich auf dem Anmeldeformular aufgeführt habe.

乘客：有两瓶酒和一些个人首饰，这些都是在登记表上列出的。

Nach und nach fand er Schmuckstücke aus Silber.