Sie fahren mit ihren Schlittschuhen auf der Eisfläche im Kreis.

他穿着冰刀在冰面上划圈。

Wir würden uns gern Schlittschuhe leihen, bitte.

我想要借滑冰鞋。

Genauso wie man blitzeschnelle nicht langsam fährt und ein toter Hase nicht Schlittschuh laufen kann.

就不能慢速疾行、死兔子不能滑冰一样。

Ich habe auch Schlittschuhe dabei, falls wir auf dem Eis laufen wollen.

安娜：我也带了溜冰鞋，万一我想在冰上滑行的话。

Wir würden gerne Schlittschuh laufen gehen.

我想去溜冰。

Klar, auf den Kanälen wurde Schlittschuh gelaufen, aber das hat den Winter-verrückten Bewohnern nicht gereicht.

然，在运河上滑冰， 但这对酷爱冬季的居民来说还不够。

Denn in China fuhren viele Leute in ihrem ganzen Leben noch nie Ski oder Schlittschuh, und viele sahen noch nie beim Skifahren oder Eiskunstlaufen zu.

因为中国多一辈子没有滑过雪，多一辈子没有滑过冰，多一辈子没有看过滑雪，没有看过滑雪。

Vor allem in der Region um Amsterdam herum, wo es schön flach ist und es viel Wasser und Flüsse gibt, wird seit Jahrhunderten Schlittschuh gelaufen.

尤其是在阿姆斯特丹周边地区， 那里地势平坦， 水域众多，河流众多，滑冰运动已有数百年历史。

Als Pass geplant fälscht Frederik Tiffels mit seinem linken Schlittschuh den Puck glücklich ab - unhaltbar für den französischen Torhüter.

作为传球计划，弗雷德里克·蒂菲尔斯 (Frederik Tiffels) 高兴地用他的左冰鞋挡住了冰球——这对法国守门员来说是站不住脚的。

Im Prinzip wird ja jeder Niederländer bis heute quasi mit Schlittschuhen an den Füßen geboren, das sieht man nicht nur alle vier Jahre bei den Olympischen Winterspielen.

原则上，每个荷兰天生脚上都穿着溜冰鞋， 而且你不会在每四年一次的冬季奥运会上看到这种情况。

Denn es kündigt sich die Elfstädte-Tour an - ein Wettrennen auf Schlittschuhen, 200 Kilometer lang ist die Strecke, abgefahren werden elf Städte im Westen des Landes, alles auf Natureis.

因为十一城巡回赛在即——一场冰上溜冰比赛， 线路全长200公里， 覆盖了西部十一座城市， 全都在天然冰上。

Man kann dort zum Beispiel Schlittschuh fahren, auf dem Eis rutschen oder tanzen.

Wo fahren die denn hier Schlittschuh?

Wie schafft man es auf Schlittschuhen schnell zu sein?

Im Winter kann ich also fünfmal pro Jahr meine Schlittschuhe nehmen.

Man braucht dazu 1a Schlittschuhe, ein Auto und so ein Ding, das aussieht wie ein halbes Gewächshaus.

Und wenn man in diesem Ambiente Schlittschuh läuft, kommt man auch leichter in Weihnachtsstimmung.

Es ist richtig schön hier und es macht Spaß, hier drin Schlittschuh zu laufen.