Ein leerer Briefkasten ist daher das Schlimmste, was am Valentinstag passieren kann.

因此，在情人节这一天看到空空的邮箱是最糟糕的事情。

Für mich persönlich sind die Hotelketten das Schlimmste.

我个人认酒店是最糟糕的。

Gretchen ahnte schon das Schlimmste und war ihm gefolgt.

小格蕾特预料到了最坏的情形跟了上去。

Und Heuchler ist das Schlimmste, was man so sein kann. Finden wir!

而且我们认，虚伪是我们能成的最糟糕的样子。

Und das ist das Schlimmste für den Rücken, was du dir vorstellen kannst.

可以想像，这对后背是最不好的。

Das Schlimmste hab ich hinter mir.

最可怕的部分过了。

Das Schlimmste daran ist, wir wissen doch, wie es laufen müsste.

最糟糕的是，我们知道它是怎样运作的。

Dass ich nicht mit meinen Freunden spielen konnte, war damals das Schlimmste am Kranksein.

当时生病最糟糕的事情就是我不能和我的朋友们一起玩耍了。

Ja, Willi, ich finde das Schlimmste war, Piekser beim Singen und Tanzen zu zusehen.

没错威利，我觉得最糟糕的就是观看皮克泽唱歌和跳舞。

Um das Schlimmste zu verhindern, haben unsere Zellen einen Selbstzerstörungsknopf und begehen quasi Selbstmord.

了防止最坏的情况发生，我们的细胞有一个自毁按钮，类似于自杀。

Die Blattschneider wissen nicht, ob sie gewinnen können und bereiten sich aufs Schlimmste vor.

切叶蚁不知道自己是否能赢，因此最坏的情况做准备。

Das Schlimmste an der Geschichte: der Brief war datiert.

最糟糕的是这封信是标有日期的。

Um das Schlimmste zu verhindern, wurde vor den Toren Venedigs die Hochwasserschutzanlage Mose gebaut.

了防止最坏的情况发生，人们在威尼斯城外建立了摩西防洪系统。

Das Schlimmste aber war, dass die Schlange ganz fürchterlich roch, wenn sie den Rachen öffnete.

但最糟糕的是，蛇张开嘴时，蛇嘴里的味道闻起来很糟糕。

Es war ein schwerer Schlag, den sie erhielt, und das Schlimmste war, dass die Leute lachten.

它已经收到了沉重的伤害，但最糟糕的是，人们哄堂笑了。

Und das Schlimmste ist: Beide haben sich in denselben Mann verliebt, in Bastian aus der Marketing-Abteilung.

她们俩都爱上了同一个男人，市场部的巴斯蒂安。

Für die Bewohner in den USA ist das Schlimmste aber erstmal überstanden.

对于美国居民来说，最糟糕的时期已经过去。

Aber der Kostenpunkt ist gar nicht das Schlimmste.

但成本并不是最糟糕的。

Der jordanische Außenminister fürchtet, dass das Schlimmste noch bevorstehe.

约旦外交部长担心最糟糕的情况尚未到来。

Für einen Musiker natürlich das Schlimmste, was passieren kann.

当然，对于音乐家来说， 最坏的情况是可能发生的。