Stefan Reinecke behandelt im Stuttgarter Marienhospital Patienten mit Schlafstörungen.

斯图加特玛丽亚医院斯特凡·莱内克一直有眠障碍患者。

Einer repräsentativen Umfrage zufolge leidet auch fast jeder dritte Schüler unter Schlafstörungen.

根据一项具有代表性调查，几乎每三个学生中就有一个也患有眠障碍。

Das führt häufig zu Schlafstörungen und Schlafstörungen wiederum können dann eine ganze Kaskade von psychischen, aber auch körperlichen Beschwerden lostreten.

这通常会导致眠障碍，而眠障碍又会引发一系列心理和身体问题。

Das heißt, es werden Stresshormone aktiviert, die im Gehirn wirken, die zum Beispiel dahingehend wirken, dass man Schlafstörungen bekommt.

这意味着大脑中应激激素被激活，例如导致眠障碍。

Bei kurzfristigen Schlafstörungen ist es in der Regel sehr effektiv.

它通常对短期眠障碍非常有效。

Das geht von Rückenschmerzen über Niedergeschlagenheit, Schlafstörungen, Angstzustände, Appetitlosigkeit usw.

从背痛到抑郁，眠障碍，焦，食欲不振，等等。

Dabei gilt Stress auf der Arbeit als die wichtigste Ursache für Schlafstörungen.

工作压力被认为是眠障碍最要原因。

Statistiken zufolge leiden in China etwa 50 bis 60 Millionen Menschen an Schlafstörungen.

据统计，中国约有50至6000万人患有眠障碍。

Demnach litten sie unter Symptomen wie Gehörverlust, Tinnitus, Sehproblemen, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Schlafstörungen.

因此，他们出现听力下降、耳鸣、视力问题、头痛、头晕、恶心和眠障碍等症状。

Förderung der psychischen Gesundheit Lärm kann psychische Probleme wie Angst, Stress und Schlafstörungen verursachen.

2.促进心理健康 噪音会引起焦、压力和眠障碍等心理问题。

Jeder zehnte Arbeitnehmer soll sogar unter einer schweren Schlafstörung leiden.

据说有十分之一上班族甚至患有严眠紊乱。

Sie wird oft zur Unterstützung des Immunsystems oder zur Linderung von Beschwerden wie Schlafstörungen oder Magenproblemen eingesetzt.

它常用于增强免疫系统或缓解如失眠或胃部不适等问题。

" Für die Gründer ist das so schwierig, dass manche sogar Angststörungen und Schlafstörungen entwickeln, sie weinen nachts wie kleine Babys."

“对于创始人来说，这太难了，有些人甚至患上了焦症和眠障碍， 他们像小婴儿一样晚上哭泣。

Man sieht also quasi bei Menschen, die nach Schichtarbeit in Rente gegangen sind, dass sie teilweise immer noch dann auch unter den Schlafstörungen leiden.

因此，我们观察到， 那些从事轮班工作后退休人们，部分人依然遭受眠障碍困扰。

Schlafstörungen mit einfachen Methoden erkennen können und dass wir auch von der Behandlung her ein sehr viel vielfältigeres Spektrum haben als vor 25 Jahren.

眠障碍可以通过简单方法检测到，而且我们方法也比25年前更加多样化。

Insgesamt betrachtet, obwohl Medikamente in Fällen schwerer Schlafstörungen kurzfristig helfen können, stellen sie keine grundlegende Lösung dar. Stattdessen ist die Anwendung natürlicher Methoden die beste Wahl, um langfristig einen qualitativ hochwertigen Schlaf zu erreichen.

总体而言，尽管药物严失眠情况下能短期见效，但并非根本解决之道。相反，采用自然法才是长久获得高质量眠最佳选择。

Schwieriger war es jedoch, wenn sie zuihm kamen und er ihnen nach Mitternacht klarmachen mußte, daß er sie heimfahren würde, da er an Schlafstörungen litte und nicht in der Lage sei, in der Nähe eines anderen einzuschlafen.

如果她们来家里就麻烦一些，他得跟她们解释说下半夜他得送她们回去，因为他有失眠症，身边有人不着觉。

" Dass etwa 22 Prozent sagen, ja sie haben nach der Zeitumstellung gesundheitliche Probleme, die meisten sagen, dass sie sich schlapp und müde fühlen oder sie haben Einschlafprobleme, Schlafstörungen, sie können sich schlechter konzentrieren oder sind gereizt" .

“大约 22% 人说，是，他们时间改变后有健康问题，大多数人说他们感到虚弱和疲倦，或者他们难以入、眠障碍、注意力不集中或易怒”。

Die Folgen: schwere physische und psychische Beschwerden wie Schlafstörungen und Depressionen, die den Alltag unmöglich machen:  " Ich gehe zum Arzt, weil ich so eine Wut habe. Ich kann mit nichts mehr umgehen – nicht einmal mit meiner kleinen Tochter."

后果：严身体和心理不适， 如眠障碍和抑郁症，使日常生活变得不可能：“我去看医生是因为我有这样愤怒。我再也处理不了任何事情了——即使是我小女儿。

" Der Gedanke oder dieses Gefühl diesen Kontrollverlust erlebt zu haben, das macht eben auch viele Symptome der posttraumatischen Belastungsstörung, zum Beispiel eben Schlafstörungen, große Angstzustände, Misstrauen auch bis hin zu Suizidalität. Oder auch das Gefühl ständig beobachtet zu werden" .

“经历过这种失控想法或感觉也会产生许多创伤后应激障碍症状，例如眠障碍、极度焦、不信任甚至自杀。或者被不断监视感觉。