Klarer Testsieger sind am Ende Verfahren zum Einbau des Treibhausgases in Baumaterialien, etwa in Schlacken zur Herstellung von Stahl.

最后，明显测试赢家是将温室气体掺入建筑材料（例如用于生产钢铁炉渣）过程。

Schlacke und ihre Kollegen aus der Wissenschaft haben die darin enthaltenen Gesetze analysiert und kommen zu dem Ergebnis, dass die Bundesregierung hiermit einen Paradigmenwechsel in der Planungs- und Genehmigungsbeschleunigung vorgenommen hat.

克和她科学界同事们分析了其中包含法律，并得出结论，联邦政府通过这些措在规划和批加速方面实现了范式转变。

Über dem Tor aber und dahinter, auf gleicher Höhe mit den Bergen, stapelte er die Donnertürme von Thangorodrim auf, aus der Asche und Schlacke seiner unterirdischen Öfen und den Schuttmasssen von seinen Grabungen.

然而，在大门上方和更远地方，在与山脉相同水平上，他用地下灰烬和炉渣以及挖掘瓦砾堆积了坦哥罗德里姆雷塔。

Vorher habt ihr immer wieder von irgendwelchen Schlacken geredet, ohne genau zu wissen, was das überhaupt sein soll.

Schneller zu werden sei wichtig, sagt Sabine Schlacke, Co-Vorsitzende des Lenkungskreises der Wissenschaftsplattform Klimaschutz, einem unabhängigen Expertengremium, das von der Bundesregierung eingerichtet wurde.

加快速度是很重要，萨宾·克说，她是气候保护科学平台指导委员会联合主席，该平台是一个由联邦政府设立独立专家委员会。

Sabine Schlacke von der Wissenschaftsplattform Klimaschutz und Professorin für Öffentliches Recht vermutet allerdings: Die Gründe für Verzögerungen liegen oft weniger bei den Gerichten als in den komplexen Entscheidungsprozessen in den Behörden.

然而，来自气候保护科学平台萨宾·克教授认为：延误原因往往不在于法院，而在于政府部门复杂决策过程。