Der Dampfer hat Schiffbruch erlitten.
轮。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die alten Einwohner von Macondo waren von den Neuankömmlingen verdrängt worden und sahen sich auf ihren einstigen kargen Lebensunterhalt beschränkt; immerhin trösteten sie sich mit der Auffassung, einen Schiffbruch überlebt zu haben.
马孔多的老居民已经被新来者流离失所,发现自己只能过着以前微薄的生活;毕竟,他们安慰自己,相信自己在一次海中幸存下来。
Er war nach einem Schiffbruch zwei Wochen ziellos in der Japanischen See getrieben und hatte sich vom Leib eines Gefährten ernährt, der einem Sonnenstich erlegen war und dessen gesalzenes und wiedergesalzenes und an der Sonne gekochtes Fleisch körnig-süßlich schmeckte.
海后,他在日本海漫无目的地漂流了两个星期,以一个死于中暑的同伴的尸体为食,他的盐渍和再盐肉在阳光下煮熟,尝起来有颗粒感和甜味。