Es ist dein Schicksal, die Sterne lügen nicht.

这是你的运，星星不会说谎。

Es ist das Schicksal jedes Schiffswracks, irgendwann zu verschwinden.

每艘沉船最终的运都是消失。

Aber ich wartete, wartete, wartete auf Dich wie auf mein Schicksal.

可是我等着，等着，等着你，就象等待我的运。

Das hieße das Schicksal nicht verstehen.

自认为这不是天的意义。

Wie sagt man seinem Schicksal Nein?

你该如何反抗自己的运？

Eine hohe Lebenserwartung, zum Beispiel ist das Schicksal der meisten Menschen.

比如，长寿是（ist）大多数人的运。

Besonders glücklich ist er darüber nicht, aber er fügt sich seinem Schicksal.

他不是特别高兴，但他认了。

Sei, wurde, wäre oder würde das Schicksal der meisten heute in entwickelten Ländern lebenden Menschen.

（选项）sei、wurde、wäre、würde — 当今发达国家大多数人的运。

Ich lese in ihren schwarzen Augen wahre Teilnehmung an mir und meinem Schicksal.

我在她乌黑的眼睛里，的确看到了对我和我的运的同情。

Als er fünfzehn Jahre alt war, ereignete sich aber etwas, das Einfluss auf sein Schicksal nahm.

在他十五年，发生了件改变了他的运的事情。

Kein Drama, Vaiana, es wird dein Schicksal sein.

别闹了，莫阿娜，这是你的运。

Vielleicht wurde dein Schicksal also nicht beim Urknall besiegelt, sondern jede Sekunde neu.

所以，也许你的运不是在大爆炸时就被确定的，而是在每秒重新确定的。

Das war nun mein Schicksal, die zu betrüben, denen ich Freude schuldig war.

我中注定了，我要使些本该使他们快乐的人难过。

Diese Vorsehung ist über meinem Schicksal, dass ich ohne Vorsicht sein muss.

这种神意统治着我的运，我必得没有先见之明。

Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.

这国家的运突然就掌握在了我们的手里。

Seinem Schicksal gemäß hat jedes Volk dabei seine eigenen Gefühle.

各国家运不同，因此产生的情感也各不相同。

Das Schicksal verschwor sich gegen seine Untertanen und suchte sie mit Krankheiten heim.

其间，运迁怒于其臣民，让他们倍受病魔折磨。

Sie fühlten ihr eigenes Elend in dem Schicksale der Edlen, fühlten es zusammen, und ihre Tränen vereinigten sich.

从些高贵的人的遭遇中，他们都体会出了自己的不幸。相同的感情和流在起的同相连的泪水，使他俩靠得更近了。

Sie könnte gerade an diesem Tag ihrem Schicksal begegnen.

她可能就会在天碰到她中注定的人或事。

Das Schicksal meinte es gut mit Almansor.

这次运眷顾了阿尔曼索尔。