Ist doch eh nur zur Hälfte Schaum in der Spritze.

反正注射器里只有一半泡沫。

Der Baron sah sie nur noch betroffen an und sagte schnell: " Träume sind doch Schäume, liebes Kind."

男爵一脸惊愕的看着她，连忙说道：“梦都是假的，亲爱的。”

Ja, aber ich mag den Schaum und Geschmack von Latte.

Freund：是的，但我喜欢拿铁咖啡的泡沫和味道。

Der Schaum entsteht oft durch eine bestimmte Alge.

这些泡沫往往由某种海藻引起。

Die Masterstudentin Li Xueli hat sich eine warme Milch bestellt, auf dem Schaum liegen ein paar Cornflakes.

硕士生李雪莉点了一份热牛奶，上面有几块玉米片。

Wir müssen wieder lernen, zu streiten, ohne Schaum vorm Mund, und lernen, unsere Unterschiede auszuhalten.

我们必须重新学习如何争论而不是口吐白沫，并学会接受我们的分歧。

Idee Nummer zwei: Man verteilt künstlichen, hellen Schaum auf dem Meer.

法：你海上撒上人造的、明亮的泡沫。

Und am besten lasst ihr erstmal die Finger von dem Schaum, wenn ihr an der Nord- oder Ostsee seid.

北或东海时，最好先别碰那些泡沫。

Shop assistant: Hallo, unsere Marke hier ist Cappuccino, der für seinen reichen Geschmack und zarten Schaum sehr beliebt ist.

店员：您好， 我们这里的品牌是卡布奇诺，它以其浓郁的风味和细腻的泡沫非常受欢迎。

Laborantin: " Also, ich gebe die zwei Substanzen zusammen. Und dann warten wir darauf, dass der Schaum entsteht" .

实验室技术员：" 嗯，我把这两种物质放一起。然后我们等待泡沫形成。

Schaumschläger können durch den vielen wortreichen Schaum, den sie produzieren, erst einmal viele Menschen beeindrucken.

吹牛大王最初可以通过产生的许多冗长的话语泡沫打动很多人。

Vermeiden Sie Kontakt mit Tieren, besonders mit Hunden und wenn diese ungesund und aggressiv wirken, Schaum vor dem Mund oder Schwierigkeiten beim Gehen haben.

请您不要接触动物，尤其那些看起来不健康，有攻击性，口中有白沫或动困难的狗狗。

Wenig später überflogen sie ein Meer von Schaum und landeten problemlos auf einem Sandstreifen, dessen vom Salz rissiger Boden wie Feuer brannte.

过了一会儿，他们飞过一片泡沫海洋，轻松地降落一条沙带上，沙子的底部像火一样燃烧着，被盐分撕裂。

Gepäckpacker: Zerbrechliche Gegenstände sollten mit Schaum oder Kleidung eingewickelt und dann in die Mitte des Kofferraums gelegt werden, um Druck zu vermeiden.

李打包机：易碎物品应用泡沫或衣服包裹， 然后放后备箱中央，以避免压力。

– und wir haben uns jenseits der Schleuse an heißen Tagen über den sp ritzenden Schaum gefreut und von unseren Lehrern geschwätzt.

炎炎夏日，我们喜欢去水闸那儿一边看飞溅的泡沫，一边数落我们的老师。

Logistikexperte: Hallo, ich schlage vor, Schaum oder aufblasbares Pad zu verwenden, um den Verpackungskarton zu füllen, der den Einfluss während des Transports verringern kann.

物流专家：您好，我建议使用泡沫或充气垫填充包装箱，这样可以减少运输过程中的冲击。

Jetzt hat die Umweltorganisation Greenpeace den Schaum untersucht und an manchen Stränden Chemikalien, also bestimmte Stoffe im Schaum gefunden, die gefährlich für die Gesundheit sein können.

如今，环保组织绿色和平已对这些泡沫进了检测，并某些海滩的泡沫中发现了化学物质， 即可能危害健康的特定物质。

Wenn ihr dort mal am Strand wart, habt ihr vielleicht auch gesehen, dass dort manchmal so ein weißer Schaum rumschwimmt.

若你们曾海滩上逗留， 或许也注意到，那里有时会漂浮着一层白色泡沫。

Und jedesmal, wenn sie ihn eine Flasche Champagner entkorken sah, nur um sich den Schaum auf den Kopf zu schütten, hielt sie ihm zeternd die Vergeudung vor.

每次她看到他打开一瓶香槟瓶塞，只是为了把泡沫倒他头上，她都会大喊大叫，说他浪费了。

Shop-Assistent: Hallo, wir verwenden speziellen stoßfesten Schaum und starke Kartons für Verpackungen, um die Sicherheit von Computern während des Transports zu gewährleisten.

店员：您好， 我们使用特殊的防震泡沫和坚固的纸箱进包装，以确保电脑运输过程中的安全。