Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen großen Krug.

怪物又拿了一把铁锹、一盏灯和一个大罐子。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen grossen Krug.

怪物又拿了一把铁锹、一盏灯和一个大罐子。

Gerade hier hoch, Schaufel ein bisschen runter.

在这里上去，铲斗放低一点。

Ein Mann hat ihn vor einer Synagoge mit einer Schaufel geschlagen.

一名男子在犹太教堂前用铁锹殴打他。

Am Ende heißt es dann noch Schaufeln, Fegen und der Kanal ist wieder frei.

最后，是时候铲、了，运河又恢复畅通无阻了。

Noch ein paar Schaufeln drauf, dann gut fest treten.

再加几把铲子，然后踏实走。

Deshalb hat Enes zur Schaufel gegriffen.

这就是埃内斯抓起铲子的原因。

Einige davon brachten sogar ihre eigenen Besen und Schaufeln mit.

有些人甚至自带了帚和铲子。

Es geht keiner hin und klopft mit der Schaufel einfach unkontrolliert in den Boden oder mit dem Bagger.

没有人去，只是不受控制地将铲子或挖掘机撞到地上。

Das Wasser strömt auf die Schaufeln der Turbine. Die Turbine beginnt sich zu drehen und treibt den Generator an.

涡轮机的叶轮。涡轮机开始旋转并驱动发电机。

Eine an einem Seil befestigte Schaufel fördert viel dunklen Schlamm und einige grüne Algen nach oben.

一根系在绳子上的铲子会挖出大量深色泥和一些绿藻。

Den Pizzateig anschließend auf eine große Schaufel heben.

然后将披萨饼放到一个大铁锹上。

Wenn ich den Zünder mit dem Löffel erwische oder die Bombe in der Schaufel rumschüttle, dann war es das auf jeden Fall.

如果我用勺子接住雷管或用铲子摇晃炸弹，那就肯定是这样了。

Die Schmerzen waren wie weggeblasen, er packte die Schaufel und hätte mit Feuereifer drauflosgeschippt, wäre Tonda ihm nicht in den Arm gefallen.

疼痛消失了，他抓起了铲子，如果汤达没有打他的手臂，他一定会热情地铲起来。

Denn ein neuer Bau-Abschnitt beginnt: " Jetzt kriegen Sie live die erste Schaufel mit! "

因为新的施工阶段开始了：“现在你可以看到第一把铲子了！”

Laut Anklagebehörde hat Al Mahdi in diesen beiden Wochen immer wieder selbst zu Spitzhacke, Hammer, Axt oder Schaufel gegriffen, um sich aktiv an den Verwüstungen zu beteiligen.

据检方称，在这两周内，Al Mahdi 多次使用镐、锤子、斧头或铲子积极参与破坏。

Es fing an zu schneien, und jede Schneeflocke, die auf sie fiel, war, als wenn man auf uns eine ganze Schaufel voll wirft, denn wir sind groß, und sie war nur einen halben Finger lang.

雪也开始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一个人把满铲子的雪块打到我们身上一样，因为我们高大，而她不过只有一寸来长。

" Wenn wir keine Waffen erhalten, in Ordnung, dann werden wir mit Schaufeln kämpfen, aber wir werden uns verteidigen, denn dieser Krieg ist ein Krieg um unsere Existenz" , betonte der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba in der ARD.

乌克兰外交部长德米特罗·库莱巴告诉 ARD：“如果我们没有收到武器，好吧，那么我们将用铲子战斗，但我们会保卫自己，因为这场战争是为了我们的生存而战。

Da wo es geht, werden Häuser und Straßen freigeschaufelt: Sie sehen ja, es ist viel Asche, viel viel Asche, mit Schaufeln, Schubkarren und Maschinen geben wir alle zusammen unser bestes, damit die Bewohner schnell wieder in ihre Häuser können.

只要有可能，房屋和街道都会被理干净：正如你所看到的，有很多灰烬，很多灰烬，我们用铲子、手推车和机器齐心协力，让居民们可以迅速回到他们的房子里。

Gibst du bitte der Hanna die Schaufel?