Und dabei übernimmt nicht jede Haftpflichtversicherung im Schadensfall auch die Kosten.

而并非所有的赔偿保险都会在损失情况中承担费用开支。

Um die Sicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen jedoch, für Ihr Cello eine Gepäckerklärung Werteservice zu erwerben, damit Sie im Schadensfall eine entsprechende Entschädigung erhalten können.

但是， 为确保安全，我们建议您为大提琴购申报价值服务，便在发生损坏适当的赔偿。

Dann müsste der Hersteller im Schadensfall dem Anwender auch nach sechs Monaten noch nachweisen, dass dieser seine Sicherheits-Pflichten vernachlässigt habe. Bisher muss der Kunde beweisen, dass ein technischer Mangel von Anfang an bestanden hat – für Verbraucher nahezu unmöglich.

然后，如果发生损坏， 制造商仍需在六个月后向用户证明他疏忽了安全义务。到目前为止， 客户必须证明从一开始就存在技术缺陷——这对消费者来说几乎是不可能的。