Auf diese Dorne, dem Brett, kommt diese Schablone wieder drauf.

将此板放回这些心轴（即板）的顶部。

Und in diese Schablone, diese Pappröhrchen.

将这些纸板管放入这个板中。

Dazu werden die erst einzeln mit der Hand in die Schablone reingesteckt, bis die Form voll ist.

为此， 首手将它们逐个入板中，直填满。

Da ist eine Anspielung auf Trumps " America first" formuliert worden und dazu kann ein jeder Aufkleber, Schablonen und Balkonbeflaggung bei Ihnen bestellen.

影射特朗普的“美国优”，每个人都可以向您订购贴纸、板和阳台旗帜。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so Ständer gestellt, so eine Schablone wieder.

现在您可以装载货舱，所有火箭都被放置在像这样的支架上的半成品中，再次像板一样。

Als erstes braucht man so eine Schablone, das ist das Ding mit den Löchern und da drunter ein Brett mit ganz vielen Spitzen, die Fachleute sagen auch Dorne.

首， 你需要一个板， 就是带有孔的东西，板下面有一块带有许多尖刺的板，专家也称之为心轴。

Unsere erfolgreichste Technik besteht darin, dass wir die Molekülkette um eine Art Schablone, ein sogenanntes Templat, herum falten.

McCann, der unlängst für eine kleine Linkspartei in den Stadtrat von Derry gewählt wurde, war und ist ein revolutionärer Trotzkist, der sich der katholisch-protestantischen Schablone zeitlebens verweigert hat.