Kein Getier kam ihm in den Weg, daran er nicht seinen Schabernack ausgelassen hätte.

没有哪个和他走在上的小动物得了他的恶。

Da sie nun vernahm, dass Rübezahl den Schabernack verübt hatte, erriet sie leicht die gute Absicht des Geistes.

当她听到山神开的这个玩笑后，她下明白了这是山神的好意。

Mit Schoko und Schabernack erschrecken wir wieder Geschäftsleute und Passanten!

Manchmal setzt sie ihn wieder ganz sachte ab, nachdem sie ihren Schabernack mit ihm getrieben hat. Manchmal. Aber meistens wird der arme Kerl am anderen Morgen irgendwo gefunden mit zerschlagenen Gliedern.