Er nahm dem Thema Computer die Schärfe.

他想让计算机为一个瞩目的话题。

Aber von vorne, was ist Schärfe überhaupt?

但最根本的，辣究竟是什么？

Für die Schärfe noch 1 Esslöffel Sambal Oelek dazugeben.

加入一勺辣椒酱来调制辣味。

Vielleicht hast du auch gemerkt, dass es unterschiedliche Arten von Schärfe gibt.

你可能还注意到了，辣也分多种。

Obwohl wir oft sagen, dass etwas scharf schmeckt, ist Schärfe eigentlich kein Geschmack wie süß, salzig oder sauer.

虽然我们经常说，某个东西吃起来辣，但辣其实不是像甜、咸或酸那样的味道。

Sie zeichne sich durch Mut und intellektuelle Schärfe aus.

她的特点是勇气和智力敏锐。

Aber selbst die meisten Erwachsene kommen mit der Schärfe nicht klar.

但即使是多数年人也无法应对这种清晰度。

In ihnen wird die Schärfe deutlich, die im Vorwahlkampf zwischen Bernie Sanders und Hillary Clinton herrschte.

它们显示了伯尼·桑德斯和希拉里·克林顿之间初选竞选中盛行的尖锐。

Weil die Geschmacksnerven von Kindern viel empfindlicher sind, kann so eine heftige Schärfe also richtig großen Schaden anrichten.

因为孩子的味蕾要敏感得多，这么浓的辣味会造的伤害。

Ich möchte heute ein scharfes Gericht machen. Können Sie die Schärfe akzeptieren?

A： 我今天想做一道辣菜。你能接受这种锐度吗？

Der Geschmack war besonders authentisch und die Schärfe stimmte.

味道特别正宗， 辣味恰到好处。

Der Geschmack war sehr authentisch, die Schärfe stimmte und der Preis war auch sehr erschwinglich.

味道正宗， 辣度恰到好处， 价格也实惠。

Ich möchte etwas Würziges, kann ich die Schärfe reduzieren?

顾客：我想吃辣的，我能不能少点辣？

Hallo, Sie können die Schärfe des von Ihnen bestellten Gerichts wählen.

服务员：您好， 您可以选择您点的菜的辣度。

Erzbischof Gänswein, der Sekretär des emeritierten Papstes und heutige Präfekt des Päpstlichen Hauses, stand ihm in Schärfe wenig nach.

荣休教皇的秘书、今天的教皇宫廷长官 Gänswein 主教就在他身后不远处。

Ein Kung Pao Huhn mit mildem und ein Kung Pao Huhn mit mittlerer Schärfe.

微辣的宫保鸡丁和中等辣度的宫保鸡丁。

Der Streit um die geplante Neuverschuldung Italiens zwischen der Regierung in Rom und der Europäischen Union nimmt an Schärfe zu.

罗马政府和欧盟之间关于意利计划中的新债务的争论变得更加尖锐。

Sie können die Schärfe nach Ihrem Geschmack anpassen. Bevorzugen Sie es scharf oder leicht?

服务员：你可以根据自己的口味调整辣度。你喜欢辣的还是清淡的？

Xiao Zhang: Hmm, die Säure und Schärfe sind moderat, sehr appetitlich.

张小：嗯， 酸度和辣度都适中， 非常开胃。

Li Ming: Ich habe gehört, dass ihre Gerichte die Schärfe anpassen können, können Sie nach Ihrem eigenen Geschmack wählen.

李明：听说他们的菜品辣度可以调节，家可以根据自己的口味来选择。