Sag mal, spinnst du? Was ist denn?

你疯吗？怎？

Sag mal, geht's noch? - Ich konnte nix dafür.

说，你想怎样 这不是我干的。

Sag mal, schämst du dich gar nicht?

这样闯进来不感到羞愧吗？

Sag mal, lebt Emil Nolde eigentlich noch?

埃米尔.诺尔德现在还活着？

Sag mal, wo hat er denn gewohnt.

告诉我，他到底住哪。

Sag mal, wie war eigentlich dein Ausflug?

说说，你的旅行如何？

Sag mal, ist das euer Ernst eigentlich?

顺便说下，你们是认真的吗？

Sag mal, wo ist denn eigentlich Oma?

说起来，外婆在哪儿呢？

Sag mal willst du mich verscheißern? ! -Nein.

你要坑死爹吗？——不！

Sag mal – bist du wirklich eine Eule?

约瑟芬：告诉我——你真的是一只猫头鹰吗？

Oh! Sag mal! Freund! Lass es sein.

哦！我的朋友，别管这多。

Sag mal, ist die Überraschung eine singende Nuss?

惊喜是一个会唱歌的坚果吗？

Sag mal, was piepst denn da so komisch?

你说，什发出的蜂鸣声这奇怪？

Sag 'mal, Christian, wie findest du den denn?

告诉我，克里斯蒂安，你觉得他怎样？

Sag mal, wie cool ist das denn bitte?

看看，这有多酷啊？

Sag mal, hast du eine Macke.

你干嘛，你有病啊。

Sag mal, hast du Toilettenpapier gekauft?

说，你买厕纸吗？

Tag, Lina. Sag mal, was machst du denn hier?

你好，丽娜，你在这里做什？

Sag mal, was hast du in den Ferien vor?

说说看，假期你有什打算？

Sag mal, seid ihr jetzt völlig wahnsinnig geworden?

你们现在完全疯吧？