Seine Worte trafen den Kern der Sache.
他中了这件事本质。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Das Ergebnis der Sache ist gleich null.
事情毫无结果。
Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
这使事情成了另一种样子。
Bei dieser Sache ist mir nicht geheuer.
这件事情上我感到不舒畅。
Man munkelt schon lange von dieser Sache.
这件事私下议论已。
Er ist sehr eigen in seinen Sachen.
他做事很仔细。
Er kann nicht bei der Sache bleiben.
他老是离题。
Wir wollen nicht an die Sache rühren.
我不要谈这件事。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重大意义事情。
Akrobatik ist auch nicht so meine Sache.
杂技也不是我所喜欢。
In dieser Sache hat man mich überfahren.
在这件事上我搞了突然袭击。
Mit dieser Sache hat er nur Kummer.
他为这件事操透了心。
Wie steht es um ihn (die Sache)?
他（事情）怎么样啦？
Es liegt im Wesen dieser Sache, daß...
…是这件事本质。
Du mußt mit deinen Sachen schonender umgehen.
你自己东西要小心(或爱惜)一点(使用).
Er geht sehr nachlässig mit seinen Sachen um.
他自己东西非常无所谓。
Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.
他是我事业优秀维护者。
Das wirft ein neues Lichtauf die Sache.
(转)这使事情看来完全不一样了。
Aus seiner Sicht war die Sache sehr schwerig.
依他看来这件事很难办。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.
好人获胜，坏人受惩罚，明显的事。
Dabei handelt es sich keineswegs um ein und dieselbe Sache.
但这两者绝不同一回事。
Wir haben vier Sachen auf der Liste.
我清单上有四样东西。
Ich kaufe meine Sachen immer in Secondhandläden.
我买东西常常在二手交易市场。
Da kommen wir der Sache schon näher.
让我这个问题。
Hier draußen ist die Sache aber geradezu ein Genuß.
光天化日拉屎撒尿已然种受。
Wo sind deine Sachen? Ist das alles?
你的东西在哪儿？这就全部？
Das sind, glaube ich, die wichtigsten Sachen.
我认为这些要的。
Was schreibt der denn für komische Sachen?
他发了什么奇怪的东西？
Man arbeitet im Moment an dieser Sache.
某人目前正在处理某事。
Sicherheit vom Fahrzeug. Das ist unsere Sache.
车辆的安全。都我的责任。
Hey! Balli Balli! Mach doch nicht solche Sachen!
嘿！小球球！不要这样！
Was zerrissen ist, wird umgetauscht gegen gute Sachen.
凡破旧的东西都换成新的。
Dort besprech ich Sachen, was den Tagesablauf betrifft.
我会在那里讨论关于当天工作的事情。
Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.
令人印象深刻，大家一定要在秋天拍照。
Mit all meinen anderen Sachen hast du Schluss gemacht.
你把我其他的东西都处理掉了。
Umwelt sollte man mit ganz viel anderen Sachen beheben.
人还要排除许多其他的事情。
Gute Gesellschaft ist eine Sache, die ich sehr schätze.
我非常珍视友谊。
Du könntest aus dieser Sache als Heldin hervorgehen.
象自己英雄？
Dann passieren aber ein paar Sachen, sodass es kippt.
但随后发生了一些事情，导致出现逆转。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中了这件事本质。
这件
私下议论已
自德国的问候
同一
受。
要的
