Ganz vorne dabei ist die Sachbeschädigung.

首先是财产损失。

Gegen sie wird wegen Sachbeschädigung eines Denkmals ermittelt.

她因损坏纪念碑而受到调查。

In den meisten Fällen handelte es sich um Sachbeschädigungen, Schmierereien und Propaganda.

大多数案件涉及财产损失、涂鸦宣传。

520 junge Betroffene berichteten unter anderem von Körperverletzung, Sachbeschädigung und Bedrohungen.

520 名年轻受害者报告了人身伤害、财产损失威胁等情况。

Und es darf auch nicht sein, dass man Sachbeschädigung sozusagen hinnimmt.

可以这么说，一定不能接受财产损失。

Der 24-Jährige sei wegen Sachbeschädigung, Körperverletzung sowie politisch motivierter Taten bereits polizeibekannt, der 30-Jährige wegen Sachbeschädigung und Diebstahls.

这名 24 岁已经因财产损失、人身伤害政治动机行为而被警方逮捕， 而 30 岁则因财产损失盗窃而被警方逮捕。

Überwiegend habe es sich bei den Attacken um Überfälle und Gewaltdelikte, Sachbeschädigungen und Propagandadelikte gehandelt.

大多数袭击是抢劫暴力犯罪，破坏财产宣传犯罪。

Rund fünf Monate nach einem verheerenden U-Bahn-Unglück in Mexiko will die Generalstaatsanwaltschaft Anklage wegen Mordes, Körperverletzung und Sachbeschädigung erheben.

在墨西哥发生毁灭性地铁事故大约五个月后，总检察长希望对谋杀、殴打财产损失提指控。

Typische Delikte, die in Jugendstrafverfahren verhandelt werden, sind Diebstahl, Sachbeschädigung oder Körperverletzung – aber auch Mord oder Vergewaltigung kommen vor.

少年刑事诉讼中处理典型罪行是盗窃、财产损失或身体伤害——但谋杀或强奸也会发生。

Gegen sie werde Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Flugverkehr, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung erstattet, teilte das zuständige Polizeipräsidium in Brandenburg mit.

勃兰登堡负责警察总部宣布，他们将因危险干扰空中交通、非法侵入财产损失而受到举报。

Der Vertreter der Anklage liest wenigstens die Überschriften der Anklagepunkte vor: darunter Mord, versuchter Mord, absichtliche Körperverletzung, Sachbeschädigung, Terror und Verschwörung.

检方代表至少宣读了指控标题：包括谋杀、谋杀未遂、蓄意攻击、破坏财产、恐怖阴谋。

In Nordrhein-Westfalen gibt es zahlreiche Einschüchterungsversuche, Bedrohungen und Sachbeschädigungen gegen Oppositionelle und Erdogan-Kritiker. Das bestätigte auch Innenminister Ralf Jäger Anfang dieser Woche.

在北莱茵-威斯特法伦州，针对反对派成员埃尔多安批评者恐吓、威胁破坏财产企图数不胜数。本周早些时候，内政部长 Ralf Jäger 也证实了这一点。

" Szenetypische Straftaten im Kontext " Antifaschismus" sind Sachbeschädigungen und Brandstiftungen, teilweise auch Körperverletzungsdelikte. Darüber hinaus kommt es häufig zu sogenannten Outing-Aktionen" .

“‘反法西斯’背景下典型犯罪行为是破坏财产纵火，有时还造成人身伤害。此外，还经常现所谓郊游行动” 。

Also, wir sind eher die Opfer in vielen Bereichen. Was Angriffe, was persönliche Angriffe angeht, was Sachbeschädigung angeht, ist unsere Partei, sind unsere Protagonisten unserer Partei hauptsächlich Opfer von Angriffen.

所以，我们在很多方面更多是受害者。说到攻击，人身攻击，财产损失，我们党，我们党内主角， 主要是攻击受害者。

Gegen die beiden Demonstranten " Der Letzten Generation" wird wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch ermittelt.

Dadurch soll nicht nur die Gesundheit und Lernleistung der Jugendlichen verbessert werden, sondern man will auch die Zahl der Schlägereien und Sachbeschädigungen an der Schule verringern.

Die Polizei in der US-Hauptstadt teilte mit, gegen Henry " Enrique" Tarrio habe ein Haftbefehl wegen Sachbeschädigung am Rande einer Unterstützerdemo für den abgewählten Präsidenten Donald Trump vorgelegen.