Etwa die Hälfte von ihnen kommen aus Teilen Afrikas, ein weiterer großer Teil aus Südasien.

其半来自非洲部分地区，另外很大的部分自南亚。

Im Jahr 1292 verließ er China und fuhr mit dem Schiff über Südasien nach Italien zurück.

1292，他离开了国，他坐上了穿越南亚的船回到了意大利。

In Südasien brachte man Milch mit einer Reihe von Lebensmittelsäuren wie Zitronensaft, Essig oder Joghurt zum Gerinn.

在南亚，人们用柠檬汁、醋或酸奶等系列食物酸凝结牛奶。

Besonders afrikanische Länder südlich der Sahara und in Südasien sind von Hunger betroffen.

撒哈沙漠以南和南亚国家尤其受饥饿影响。

In Südasien leiden nach UN-Angaben mehr Kinder an Wasserknappheit als in jeder anderen Weltregion.

据联国称，南亚遭受水资源短缺的儿童数量比世界任何其他地区都要多。

In Südasien gibt es von Juni bis September Monsun-Regenfälle, die wichtig zum Auffüllen von Wasservorräten sind.

南亚6至9经历季风降雨，这对于补充水资源非常重要。

Durch Dürren, Missernten, Sturmfluten und steigende Meeresspiegel könnten Menschen in Afrika südlich der Sahara, Lateinamerika und Südasien bis 2050 ihr Zuhause verlieren.

到2050，干旱、作物歉收、风暴潮和海平面上升可能导致撒哈以南非洲、丁美洲和南亚的人们失去家园。

Ja, die JNU in Delhi ist zwar keine besonders große Uni, aber sie gilt in einigen Bereichen als die beste in Südasien.

Sterz：是的， 德里的 JNU 并不是所特别大的大学， 但它在某些领域被认为是南亚最好的。

Doch es gibt immer wieder Leute, die sich für sie einsetzen - hier ist ein Beispiel aus dem Land Sri Lanka in Südasien.

但总有人为他们挺身而出——这是南亚斯里兰卡国家的个例子。

Die Westbalkan-Route hat sich zu einem der Hauptfluchtwege von Menschen aus Ländern im Nahen Osten, Afrika und Südasien entwickelt, die auf ein Leben in Sicherheit in der EU hoffen.

西巴尔干路线已成为东、非洲和南亚国家希望在欧盟安全生活的人们的主要逃生路线之。

" Die Impfstoffe wirken in Entwicklungsländern nicht so gut. Ihre Effizienz in westlichen Ländern liegt vielleicht bei 90 Prozent, aber in Entwicklungsländern in Afrika oder Südasien nur bei 50 Prozent" .

" 疫苗在发展国家效果不佳。它们在西方国家的效率可能是90%，但在非洲或南亚的发展国家只有50%。

Am Telefon mit dem ARD-Studio Südasien sagt Dr.

Vor allem in Südasien und Teilen Afrikas.

Letztes Jahr gelang es dem ARD-Studio Südasien Mullah Niazi zu interviewen.

Durch die Monsun-Regen in Südasien sind bislang mindestens 130 Menschen ums Leben gekommen.

Der Islam breitete sich nach Südasien aus und ließ neue Glaubensrichtungen wie den Sikhismus entstehen.

Immer mehr Tote durch Monsunregen in Südasien

Vor allem in Südasien und in einigen afrikanischen Ländern müssen viele Krankenhäuser ohne ausreichend Strom auskommen.

Die Briten haben sie gezogen - wie alle Grenzen in Südasien, nachdem sie ihre Kolonie, Britisch Indien, freigegeben hatten.