Ein Beispiel: Mit meinen Augen, kann ich direkt durch deine Rüstung sehen!

比如说，我眼睛可以看穿你盔甲！

Die Rüstung des Grafen war nach uralter Art gemacht.

伯爵盔甲是用古老工艺制作。

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

们还带着木盾牌。但剑、盔和盔甲？

Doch hatte er nichts zum Verschenken dabei, sein Pferd, seine Rüstung, seinen Helm, den roten Umhang, und sein Schwert.

但没有带可以送给东西。马，甲胄，盔，红披风，还有剑。

Dort verabschiedet er seine Mannen, schenkt ihnen Pferd und Rüstung und gibt ihnen frei, nach Hause zu ziehen.

在那里告别了手下，给了们马和盔甲，让们自由回家。

Es brauche mehr europäische Zusammenarbeit bei der Rüstung.

欧洲需要更多军备作。

USA mit Rekordetat für die Rüstung!

美国军备算创纪录！

Die Rüstung ist der höchste Posten im Haushalt.

盔甲是家中最高物品。

Viele sind wütend, dass Sie Milliarden für Rüstung raushauen.

许多人对你花费数十亿美元购买军备感到愤怒。

China will auch in diesem Jahr seine Ausgaben für Militär und Rüstung erhöhen.

今年中国还想增加军备开支。

Fotos in nordkoreanischen Medien zeigten Kim bei einem Besuch in einem staatlichen Forschungsinstitut für Rüstung.

鲜媒体照片显示， 金正恩参观了一家国营军备研究所。

Die Schweizer Garde, erkennbar in ihren Rüstungen und farbenfrohen Uniformen aus der Renaissance, beschützt den Papst seit 1506. Damals heuerte Papst Julius II.

瑞士卫队身着盔甲和文艺复兴时期彩色制服，十分显眼，自1506年以来保护着教皇安全。当时教皇尤里乌斯二世雇佣了们。

Durch Rüstung, Munition und Neurekrutierungen sei Russland nach wie vor in der Lage, Krieg zu führen, so Kahl.

卡尔说，有了武器、弹药和新兵，俄罗斯仍然有能力发动战争。

Auch dort war er zunächst nur in der Rüstung tätig – der Apollo-Mondflug war sein erstes und einziges ziviles Raumfahrtprojekt.

在那里，最初也只是活跃于军备领域——阿波罗登月计划是第一个也是唯一一个民用太空项目。

Als Vorlage für die einzelnen Elemente der Rüstung gebraucht Paulus Bilder aus dem Buch Jesaja, mit denen Jesaja den messianischen König beschreibt.

作为盔甲各个元素模板，保罗使用了以赛亚书中图像，以赛亚用这些图像描述了弥赛亚君王。

Einerseits bietet Russland Militärexpertise, also Beratung bei Strategien, bei Fragen der Rüstung, bei Fragen militärischer Aktion, andererseits aber auch ganz konkret militärisches Material.

一方面，俄罗斯提供军事专业知识，即战略、军备问题、军事行动问题等方面建议，但另一方面， 它也提供非常具体军事材料。

Das tauschen sie gegen Rüstungen, Waffen, Gewürze, Edelmetalle und Stoffe. Ihre lukrativste Handelsware allerdings sind Sklaven - die meisten von ihnen Gefangene aus Raubzügen.

们用它换取盔甲、武器、香料、贵金属和织物。然而，们最有利可图商品是奴隶——们中大多数是劫掠俘虏。

Australien, Indien, Südkorea, Japan, sie alle geben Jahr für Jahr mehr für Rüstung aus - und sie alle tun das mit Blick auf China.

澳大利亚、印度、韩国、日本每年都在增加军备开支——们这样做都是为了中国。

Saudi-Arabien gab mit 87,2 Milliarden Dollar mehr als doppelt so viel für die Rüstung aus wie Deutschland und ließ damit sogar Russland klar hinter sich.

沙特阿拉伯军备开支为 872 亿美元， 是德国两倍多， 甚至将俄罗斯远远甩在后面。

Die Harnische, das sind ja die Rüstungen, die man im Krieg früher eingesetzt hat, und die sollten halt unheimlich gut glänzen, damit der Feind geblendet ist.

盔甲套装是战争中使用盔甲类型，它应该非常闪亮，让敌人失明。