Mir läuft es eiskalt den Rücken hinunter.
(口)我吓得背脊冰冷。
Es lief mir kalt über den Rücken.
我吓得背脊冰凉。
Dabei rieselt es einem kalt über den Rücken.
（转）这时不感到不寒而栗。
Er hat schon 50 Jahre auf dem Rücken.
他已经50岁了。
Diese Last trägt sich am besten auf dem Rücken.
这件重物最好背在背上。
Schläfst du auf dem Bauch oder auf dem Rücken?
你是趴着睡还是仰着睡?
Er hat einen Stoß in den Rücken erhalten.
他背部受到一击。
Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.
他的多同事在背后有伤害他。
Er stand mit dem Rücken der Tür (der Sonne) zugewandt.
他背朝着门(太阳)站着。
Tobias spürte einen Schmerz in seinem Rücken, als er den Koffer hob.
托比亚斯在提起行李箱时感到背部疼痛。
Er sieht immer,wie er mit dem Rücken an die Wand kommt.
他一直怎样才能占到有利的地位。
Die Männer lehnen sich an die Rücken, weil das Prinzip der Gegenseitigkeit gibt.
因为相互作用原理这两个男背靠背。
Er schubst mich in den Rücken.
他在背后撞了我。
Er kehrte seiner Heimat den Rücken.
他背井离乡。
Sie drehen sich den Rücken zu.
他们背对着背。
Mein Gesicht (Rücken)schält sich nach dem Sonnenbrand.
我的脸(背)晒了太阳后正在脱皮。
Die Locken wallten ihr über Schultern und Rücken.
她的鬈发飘垂到肩背。
Die Partisaneneinheit sprengte eine Brücke im Rücken des Feindes.
游击队小分队在敌背后炸毁了一座桥。
Ich scheuere meinen Rücken.
我擦净我的背。
Er liegt auf dem Rücken.
他仰卧着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch da fällt mir die lehrerin in den Rücken.
然而没有得到老师的支持。
Sie haben quasi einen Kraftstofftank auf dem Rücken.
它的背上简直就像背个油箱。
Und warum steht der Hund auf dem Rücken des Esels?
为什么他的背上还站着一条狗？
Er lachte laut und sprang auf den Rücken des Pferdes.
他大声笑着跳到马背上。
Und zum Schluss flog der Hahn auf den Rücken der Katze.
只鸡爬到猫的背上。
Und dann habe ich Probleme mit meinem Rücken und den Knien.
另外我的背部和膝盖有问题。
Du kannst auf meinem Rücken sitzen!
你可以骑在我的背上！
Dann lief er mit dem Sack auf dem Rücken zum Schloss des Königs.
然他背上袋子，王的宫殿。
Der Hund sprang auf den Rücken des Esels.
猎狗跳到驴背上。
Am besten stelle ich mich unter das Fenster und ihr kommt auf meinen Rücken.
好我在窗下，你们到我背上来。
Ehrbar steht ihr mir da und steif und mit geradem Rücken, ihr berühmten Weisen!
著名的智者啊，你们可敬地严肃地挺直地站在我面前！
Die Schmerzen können auch in den Rücken oder in die rechte Schulter ausstrahlen.
疼痛可能会扩散到背部或右肩。
Die schweren Anschuldigungen stehen im Raum, Huawei plötzlich im Überlebensmodus mit dem Rücken zur Wand.
在严重的指控之下，华为四面楚歌。
Dazu tragen sie auf dem Rücken eine Art kleine Bank auf der man sitzen kann.
它们背上有一块小木板，人们可以坐在上面。
Versuche mit gebeugten Knien zu landen und deinen unteren Rücken immer gerade zu halten.
尽量弯膝着地，始终保持腰部挺直。
Zu Fuß, verstrahlt, mit dem wenigen Besitz auf dem Rücken, den sie noch haben.
他们背着为数不多的财产，徒步行走，浑身被放射性污染。
Setze dich auf meinen Rücken, denn ich will in meine Heimat zurück und dich mitnehmen.
你坐在我的背上来，我想带你一起回我的家乡。
Zu der Zeit konnte man den Tornister auf der Seite oder auf dem Rücken tragen.
那时候，背包可以背在侧面，也可以背在面。
Haltung bedeutet, so wie... wie sind meine Schultern, wie ist mein Rücken.
“体态”的意思是，我的肩膀和脊背的状态。
Kommen Sie! Springen Sie auf meinen Rücken.
请来！跳到我的背上来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感到不寒而栗
多同事在背后有
伤害他。
个油箱。
只鸡爬到猫的背上。
》
王的宫殿。
