Von der Kleinen ist kein Mucks zu hören - ein Wunder bei all dem Rummel um sie herum.

听不到小女孩任何声音 - 她周围所有都是奇迹。

Dass ihre Aktion so viel Rummel auslöst, damit hat Danai Emmanouilidis selbst nicht gerechnet.

达奈·埃马努伊利迪斯 (Danai Emmanouilidis) 本人也没想到她竞选活动会引起如此大。

Sonntag ist der ganze Rummel vorbei.

周日，所有都结束了。

Und es gibt dann Weihnachtsmärkte, die mehr wie ein Rummel sind.

Der König liebte Rummel und Pomp.

齐宣王喜欢热闹，爱摆排场。

Die ärmlichen Huren aus den Nachbardörfern folgten den Spuren der Expeditionen, schlugen improvisierte Zelte an der Uferböschung auf, schafften Musik und Wein heran und sorgten so vor dem festliegenden Schiff für Rummel.

来自邻近村庄贫穷妓女追随探险队脚步，在堤岸上搭起临时帐篷，带来音乐和美酒，从而在停泊船只前引起了一阵喧嚣。

Heute kommt der Chef der Gebäudewirtschaft Engelbert Rummel persönlich.

So wie Stefan Rummel spüren viele, die regelmäßig zwischen beiden Ländern unterwegs sind: Die Zeiten, in denen Deutschland in den gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen tonangebend waren, sind vorbei. Der Einfluss und das Selbstbewusstsein Chinas steigen.