Ihre Haltung Mädchen gegenüber hatte es ihm immer erspart, Romanzen zu erfinden.

她对女孩的态度总是让他免于创造浪漫。

In einer Vollmondnacht, etwa auf Höhe des Hafens von Gamarra, wettete er mit einem deutschen Landvermesser, daß er die Tiere des Urwalds mit einer neapolitanischen Romanze, die er von der Kommandobrücke aus singen wollte, aufwecken könne.

在一个满月的夜晚，大约是加马拉港的高度，他与一位德国打赌，他可以用他在桥上歌唱的那浪漫歌曲唤醒丛林中的动物。

Beispiel: Die vier großen klassischen Romane Chinas, " Traum von der roten Kammer" , " Reise in den Westen" , " Romanze der drei Königreiche" und " Wasserrand" zeigen die Essenz der traditionellen chinesischen Kultur durch reiche Charakterdarstellungen und tiefgreifende soziale Analysen.

例如：中国四大古典小说《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水边》，通过丰富的人物刻画和深刻的描写，展现了中国传统文化的精髓。社会分析。