Am liebsten mag ich historische Romane.

我最喜欢历史小说。

Wenn man in WhatsApp seine Nachrichten schreibt wie Thomas Mann seine Romane, passt es auch nicht.

如果有人在WhatsApp上像托马斯·曼写小说那样发信息，那也是不合适的。

Martin Walser legte auch in seinem Spätwerk wie gewohnt zahlreiche Romane vor, darunter " Ein liebender Mann" .

马丁-瓦尔泽在晚期创作中也一如既往地写作了大量长篇小说，其中包括《恋爱中的男人》。

Lest Texte und Romane, die euch interessieren und zwar so viele wie möglich.

你感兴趣的文章和小说，多多益善。

Wenn ihr in Deutschland wohnt, könnt ihr euch die Romane einfach in der Stadtbibliothek holen.

如果你住在德国，那你可轻易地在城市图书馆找到这些小说。

BEATE KLEMM: Also, unsere Kunden lesen hauptsächlich Belletristik, Romane und Erzählungen, deutschsprachige Autoren und internationale Autoren.

嗯，我们的客户消遣文学，小说，逸闻​轶事，德语作家及国际知名作家的作品。

Die drei Romane, die Kafka veröffentlicht hat, werden als Romanfragmente bezeichnet, weil sie nicht fertiggestellt wurden und abrupt aufkam.

卡夫卡发表的三部长篇小说被称为长篇小说断篇，因为它们没有完成，突然中断。

Er wird zum gefragten Dramatiker, schreibt auch gefeierte Romane.

他成为了一位广受欢迎的剧作家，并创作了广受好评的小说。

Und abends, vorm Schlafen gehen, lese ich nur noch Romane.

晚上睡觉前，我只看小说。

Zudem schrieb der Schauspieler mehrere Romane.

这位演员还写了几本小说。

Aber ich habe mich auf viel historische Romane beschränkt.

但我把自己局限在很多历史小说上。

Von Hesse hatte ich natürlich schon eine Menge gelesen, aber eher die Romane und Erzählungen.

当然，我已经了很多黑塞的作品，但更多的是小说和故事。

Und mein Traum ist, dass ich spannende und sprachlich anspruchsvolle Romane oder Erzählungen übersetzen werde.

我的梦想是翻译令人兴奋且语言复杂的小说或故事。

Er hat zum Beispiel Romane, Gedichte und kurze Geschichten geschrieben.

例如，他写过小说、诗歌和短篇小说。

Seine Romane und Erzählungen standen oft ganz oben auf den Bestsellerlisten.

他的长篇小说和短篇小说经常位居畅销书榜首。

Ja, ich habe ein paar Romane gelesen.

是的，我过几本小说。

Seiler schreibt Gedichte, Essays und Romane.

塞勒创作诗歌、散文和小说。

Ich liebe Romane und Biographien, und Sie?

答：我喜欢小说和传记，而你呢？

Kunde A: Ich lese gerne Romane, besonders Detektivromane.

-客户 A：我喜欢看小说，尤其是侦探小说。

Texte, Bücher, Romane Holt euch, was ihr in die Finger bekommen könnt.

文章、书本、小说… … 从随手可得的开始。