Wie können wir nur 'n Riesen übersehen?

我怎么会漏看个人呢？

Dort stand ein Riese mit einem Baum in der Hand.

有个人手里拿着棵树。

Zur Sicherheit ließ Hera sie von dem Riesen Argos bewachen.

为了安全起见，赫拉让人阿尔戈斯看守她。

" Das mach mir nach" , sprach der Riese, " wenn du Stärke hast."

“如果你也有实力话”，人说，“那你就跟我。”

Alle Menschen im Schlossgarten kamen mit und auch der Riese wollte helfen.

城堡花园里所有人都来了，这个人也想帮忙。

Grummel! Du bist ja gar kein Riese mehr!

格鲁！你不再是人了！

Doch auch diese Riesen müssen irgendwann abtreten.

然而这些人也终有倒下时候。

Als der Orco ins Schloss zurückkam, tötete er ihn mit dem Schwert der Riesen.

当奥克回到城堡时，他用人剑杀死了他。

Ich hab Grummel verzaubert in einen... Riesen!

我把格鲁变成了人！

Ein gutherziger und tapferer Häuptling war der Anführer der Riesen, und so konnten sie ein sorgenfreies Leben führen.

位善良而勇敢酋长是人首领，带领着族人过着无忧无虑生活。

Der Rock muß einem Riesen gehört haben.

可以想见，这件上衣过去主人多么高大。

Ich dachte wirklich, ich hätte Grummel in einen Riesen verwandelt.

我真以为我把格鲁变成人了呢。

" Das wäre! " , antwortete das Schneiderlein, knöpfte den Rock auf und zeigte dem Riesen den Gürtel.

“你竟然这么说！”，小裁缝大叫，解开自己大衣，让人看自己腰带。

Das fand ich beängstigend, weil sie wie Riesen aussahen.

我会很害怕，因为它看起来像人。

Fizzy glaubt, dass sie Grummel in 'n Riesen verwandelte.

菲菲觉得，她把格鲁变成了个人。

Sie beruht auf Spuren, die nahezu überall im Ries zu finden sind.

它基于在里斯几乎随处可见痕迹。

Wie ein Riese, ein Überlebender aus längst vergangener Zeit kommt er mir vor.

就像位人，位来自久远过去幸存者，出现在我面前。

Bestaunen kann man die Riesen im größten Dino-Park der Welt.

您可以在世界上最大恐龙公园里惊叹于人。

Als er die Riesen dahinter sah, berührte er sie mit dem Zauber-Schwert und sie fielen sofort tot um.

当看到背后人时，他用魔剑刺向他，他立刻就死了。

Diese Arbeit kam mir immer so vor, als säuberte sie den Leichnam eines Riesen.

在我看来，这项工作总是像在清理个人尸体。