Sie haben guten Riecher für die Situation.

他们对赛场状况非常敏锐。

Diese Investoren, unter ihnen Risikokapitalgesellschaften, vertrauen in erster Linie auf die Person Elon Musk: das ökonomische Wunderkind mit dem richtigen Riecher für das Geschäft der Zukunft.

这些，括风险公司，任埃隆·马斯克：这位对未来业务有着敏锐嗅觉的经济神童。

Was bedeutet es, wenn wir sagen, jemand habe einen guten Riecher oder Antennen für dieses oder jenes.

Mark Böttcher hatte den richtigen Riecher, Marihuana.

" Nous - abgeleitet von " Nase" und " schnüffeln" - meint: einen Riecher haben. Das ist das somatische Verstehen. Das somatische Verstehen verschließt sich jedem methodischen Zugriff wissenschaftlicher Forschung" .