Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten.

几周以来我都只吃剩菜。

Heute gibt es einen Salat aus Resten, die übrig geblieben sind.

今天做的是剩菜沙拉。

Meist ernähren sie sich von unseren Resten.

他们大多以我们的剩菜为食。

In den Resten einer Stadt, die seit vielen Jahrhunderten zerstört ist.

在一座被毁多个世纪的城市废墟中。

Zusammen mit seiner Mutter sucht er in den Resten ihres abgebrannten Hauses nach Sachen, die man noch gebrauchen könnte.

他与母亲一起在被烧毁的房屋废墟中寻找还能使用的东西。

Xiao Zheng: Okay, teilen wir die Arbeit auf und kooperieren. Was ist mit diesen Resten?

小郑：好，我们分工合作吧。这些剩菜呢？

Denn sie fand sich nicht nur auf der Tsunami-Ablagerung, sondern auch auf den Resten einer kleinen, bis dahin unbekannten Kirche, auf die das Archäologenteam gestoßen war.

它仅在海啸沉积物上被发现，而且在考古学家团队遇到的一座以前为人知的小型教堂的遗迹上也被发现。

Verbraucher lassen sich durch Sonderangebote verführen, kaufen mehr als sie brauchen, lagern die Lebensmittel oft nicht richtig, missverstehen das Mindesthaltbarkeitsdatum, kochen mehr als sie benötigen und machen nichts aus den Resten.

消费者被特价产品误导，购需要的产品，没有正确保存食物，错误地理解最短保质期限，做菜做多并扔掉剩下的。

Maglor schlug sich zu Maedhros auf dem Himring durch, doch Caranthir floh mit den Resten seines Volkes; sie vereinigten sich mit dem verstreuten Jägervolk in Amrods und Amras' Land und zogen sich über Ramdal in den Süden zurück.

马格洛尔一路杀向希姆林河上的梅德罗斯，但卡兰希尔带着他的残余人民逃跑;他们与阿姆罗德和阿姆拉斯土地上分散的猎人联合起来，经拉姆达尔向南撤退。

Aber habt ihr euch auch schonmal gefragt, was da mit den Resten passiert?

Xiao Chen: Was ist mit diesen Resten?

Und bei der Aktion bekommen Die Leute Tipps, wie Sie auch aus Resten noch was gutes kochen können.