Zum einen wählt das Volk das Repräsentantenhaus.

首先，人民选举议院。

Das war das Ding, dass das Volk das Repräsentantenhaus wählt.

人民选举议院的事情便体现了这一点。

Der Kongress macht die Gesetze mit zwei Unterorganen: Repräsentantenhaus und Senat.

国会通过两机构制定法律：议院和参议院。

Zuvor hatte das Repräsentantenhaus die Vorlage bestätigt.

早些时候，议院批准了该法案。

Über die Reform muss nun noch das Repräsentantenhaus abstimmen.

议院现在必须对改进行表决。

Zuvor hatte bereits das Repräsentantenhaus grünes Licht gegeben.

议院此前已批准。

Das gaben Präsident Biden und der republikanische Sprecher des Repräsentantenhauses, McCarthy, bekannt.

这是拜登总统和共和党议院议长麦卡锡宣布的。

Die Präsidentin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, erklärte, Trump habe seine verfassungsmäßigen Pflichten verletzt.

议院议长南希佩洛西说特朗普违反了他的宪法职责。

Eine Zustimmung des Repräsentantenhauses, der zweiten Parlamentskammer, zu dem Haushaltsentwurf gilt als wahrscheinlich.

议院（议会第二院）对预算草案的批准被认为是有可能的。

An diesem Mittwoch muss noch das Repräsentantenhaus das Abkommen billigen, damit es rechtskräftig wird.

议院仍需在本周三批准该协议才能成为法律。

Gegen die Stimmen der oppositionellen Republikaner beschloss das Repräsentantenhaus in Washington die Maßnahmen.

华盛顿议院反对反对派共和党人的选票通过了这些措施。

Sollte Pence nicht binnen 24 Stunden reagieren, werde das Repräsentantenhaus ein parlamentarisches Amtsenthebungsverfahren einleiten.

如果彭斯在24小时内没有做出回应，议院将启动议会弹劾程序。

Mit dem Votum folgte das Repräsentantenhaus einer Bitte der Regierung von Präsident Donald Trump.

议院根据唐纳德·特朗普总统政府的要求进行了投票。

Pelosi hat als Vorsitzende des Repräsentantenhauses noch das dritthöchste politische Amt in den USA inne.

作为议院议长，佩洛西仍然担任美国第三高的政治职位。

Alle 435 Abgeordneten des Repräsentantenhauses werden neu gewählt.

议院435名议员全部改选。

Ohne einen Vorsitzenden kann das Repräsentantenhaus keine Gesetze beschließen.

没有领导人，议院就无法通过法律。

Doch das Rennen um das Repräsentantenhaus ist bisher nicht entschieden.

但议院的竞选尚未决定。

Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Paul Ryan, würdigte den Verstorbenen als " großen Patrioten" .

议院议长保罗瑞安称死者为“伟大的爱国者”。

Im Repräsentantenhaus bleiben die Mehrheitsverhältnisse offen - eine kleine Sensation.

在议院，多数人仍然持开放态度——这只是一小小的轰动。

Der Text wird nun dem Repräsentantenhaus vorgelegt.

该文本现在将提交给议院。