Im Naturkundemuseum kann man Rekonstruktionen ausgestorbener Tiere betrachten.
在自然博物馆人们以看到已经绝迹了的动物的复制品。
Rasante Fortschritte bei der Technologie der DNA-Rekombination und direkte genetische Manipulationen beschwören das Schreckgespenst der Entwicklung von "Designer-Mikroorganismen" zur Rekonstruktion der Erreger von ausgerotteten Krankheiten herauf, die dann gegen die vorhandenen Impfstoffe, Antibiotika und anderen Therapien resistent wären.
DNA重组术和基因直接术突飞猛进,之也带来了怕的前景——能开发出不但使已经绝迹了的疾病死灰复燃,而且是现有疫苗、抗生素和其他治疗方法都无法对付的“人造病原体”。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Damit reagieren sie auf eine eher beiläufige Mitteilung vom Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen, Roland Jahn, die er nun auf Nachfrage bestätigt: " Es findet zurzeit keine virtuelle Rekonstruktion statt" .
他们是对负责斯塔西文件联邦专员罗兰·扬 (Roland Jahn) 发出相当随意信息作出反应,他现被问及时证实了这一信息:“目前没有进行虚拟重建” 。
Die Garnisonkirche ist ein weiterer Meilenstein in der Rekonstruktion der historischen Mitte Potsdams - nach dem Wiederaufbau des Stadtschlosses, in dem jetzt der brandenburgische Landtag residiert, dem Museum Barberini und demnächst mit diversen Wohn- und Geschäftshäusern im historischen Gewand.
加里森教堂是重建波茨坦历史中心又一里程碑——重建城市宫殿(勃兰登堡州议会现所城市宫殿)、巴贝里尼博物馆以及即将建成各种具有历史意义住宅和商业建筑之后。
" Potsdam hatte in früheren Zeiten drei barocke Kirchtürme. Der Turm der Garnisonkirche ist der einzige, bei dem es überhaupt die Möglichkeit gibt, ihn wiederaufzubauen, so dass in diesem Fall auch die Rekonstruktion einen städtebaulich und architektonisch guten Sinn macht" .
“波茨坦曾经有三座巴洛克式教堂塔楼。驻军教堂塔楼是唯一真正有重建可能性塔楼,所以这种情况下重建也具有良好城市规划和建筑意义”。