Beide Bände wurden von Lukas geschrieben, der ein Reisebegleiter von Paulus war.

这两卷书都路加写的，他的旅伴。

Ach so. Und äh, jeder, der sich als Reisebegleiter bewirbt, kann dann auch dort arbeiten?

我懂了。 还有呃，申请做游的也可以在那里工作？

Wenn man das Seminar nicht mitmacht, kann man nicht als Reisebegleiter arbeiten.

不参加研讨会，就不能作为旅伴工作。

Und jeder, der sich als Reisebegleiter beworben hat, kann auch dort arbeiten?

原来此。那每个申请当游的人都能在那儿工作吗？

Und jeder, der sich als Reisebegleiter bewirbt, kann dann auch dort arbeiten?

那么，任何申请成为旅伴的人也可以在那里工作吗？

Wenn man das Seminar nicht mitmacht, kann man nicht als Reisebegleiter also das wäre mir zu anstrengend.

Ach so, und jeder, der sich als Reisebegleiter bewirbt, kann dann auch dort arbeiten.

Sie verwarfen rundweg meine Anregung mit der Begründung, sie empfänden es als unsinnig, mit meiner Reisebegleiterin Stirnküsse zu tauschen.

Worin übrigens nebenbei eine kleine Bosheit gegen Ihre Reisebegleiterin lag.

Madame, meine Reisebegleiterin, schätzt ihn nicht sonderlich, wie Sie vielleicht bemerkt haben werden.

Auch an Pipperkorns fieberfreien Tagen verbrachte Hans Castorp manche Stunde mit ihm und seiner Reisebegleiterin.

Den man wohl in Vergleich stellen könnte mit dem Schlag, den es für mich bedeutete, als Frau Chauchat nicht allein, sondern als Ihre Reisebegleiterin hier wieder eintraf.

Ich habe lange Zeit, sehr lange Zeit mit Clavdia, verzeihen Sie, mit Ihrer gegenwärtigen Reisebegleiterin zusammen in diesem Haus gelebt, ohne sie gesellschaftlich zu kennen.

Für die Unbill, die ich Ihnen unwissentlich angetan und zugleich für diejenige, die meiner Reisebegleiterin Ihnen zugefügt und für die ich ebenfalls aufzukommen habe, perfekt, meine Herren, Sie sehen mich bereit.

Entschuldigen Sie mich, Herr Peppercorn, aber meine Empfindungen für Sie, Empfindungen größter Hochachtung und Bewunderung, würden es mir nicht als schicklich erscheinen lassen, Ihnen von meinen Empfindungen für Ihre Reisebegleiterin zu sprechen.

Dass diese Persönlichkeit als Klafft Yashoshas Reisebegleiter und also als gewaltige Störung auf den Plan getreten war, war ein Punkt, durch den er sich in seinen Wertungen und in seiner aufrichtig achtungsvollen Teilnahme nicht beirren ließ.