有奖纠错
| 划词

Ebenso offensichtlich ist die Notwendigkeit, Anreize, Derivate und den Handel mit standardisierten Kontrakten strenger zu regulieren und eine solche Regulierung besser zu koordinieren.

同样明显的是,需要更严格和更协调地管各种鼓励、衍生工具、标准合约的交易。

评价该例句:好评差评指正

Aufgrund wesentlicher Versäumnisse bei der Regulierung, Beaufsichtigung und Kontrolle des Finanzsektors und der unzureichenden Überwachung und Frühwarnung haben sich diese Faktoren noch verschärft.

这些因素因对金融行业的金融督和测严重失误察和预警不充分而加剧。

评价该例句:好评差评指正

Maßnahmen zur Verbesserung der staatlichen Kontrolle über das illegale oder selbst das informelle Finanzsystem sollten als eine wesentliche Ergänzung der gegenwärtigen Vorschriften zur Regulierung des Bankwesens erwogen werden.

应将加强国对非法甚至非正式财政系统控制的为对当前金融规章的重要补充。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat sieht sich durch die Initiative des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ermutigt, einen Rahmen zur Überwachung und Regulierung von Unternehmen für Geldüberweisungen zu schaffen, um ihre lokale und internationale Geschäftstätigkeit zu erleichtern.

安全理事会欣慰地注意到,联合国开发计划署打算为资金划拨公司提议测和管制框架,便利它们的当地和国际业务。

评价该例句:好评差评指正

So sind beispielsweise globale Initiativen zur Reduzierung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen, zur Bekämpfung der Umweltzerstörung, zur Regulierung von Wirtschaftszweigen, die bekanntermaßen Konflikte schüren, und zur Förderung der globalen Entwicklungsagenda nicht nur an sich wichtig, sondern dienen auch dazu, die Vulnerabilität für bewaffnete Konflikte zu mindern.

譬如,在减少小武器和轻武器非法贸易、治理环境退化、对广为人知的助长冲突产业进行规范推动全球发展议程方面提出的全球性倡议,不仅本身具有重要性,而且有助于减少发生武装冲突的可能性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Äbtissin, Abtitrierung, Abtitrierungspunkt, abtönen, Abtönen, Abtöner, Abtönfarbton, Abtönpaste, Abtönung, Abtönungsfarbstoff,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Sie ist zuständig für die Kontrolle des europäischen Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge.

欧洲央行负责掌控欧洲的银行系统、调控货币供应量。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Heilfasten dient zwar in erster Linie der Entlastung der inneren Organe und der Regulierung des Stoffwechsels.

首先饥饿疗法舒缓内脏、调解新陈代谢的。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

KI ist eine globale Technologie und die Regulierung von KI müsste international koordiniert werden, um effektiv zu sein.

智能一项全球性技术, 对人智能的监管国际协调才能有效。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das Gute: Seit der Ankündigung von Libra diskutiert die Öffentlichkeit leidenschaftlich über die Regulierung des Kryptomarkts.

自从Libra被宣布以来,公众都在热情地讨论有关加密货币的管理

评价该例句:好评差评指正
2021政报告

Zudem sollen neue Maßnahmen zur strukturellen Steuerermäßigung eingeführt werden, um den Einfluss durch die Regulierung einiger politischer Maßnahmen abzufedern.

实施新的结构性减税举措,对冲部分政策调整带来的影响。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Eine einseitige Regulierung könnte dazu führen, dass Unternehmen und Forscher in andere Länder ausweichen, wo es keine Regulierung gibt.

单边监管能会导致,研究公司和人员跳槽到,其他没有监管的国家。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主小额信贷市场:尤努斯建议,统一利率,以防止高利贷。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Eine Regulierung kann dazu beitragen, dass KI-Systeme sicherer sind und die Risiken minimiert werden.

监管则有助于提高,人智能系统的安全性并最大限度地降低风险。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die niedrigeren europäischen Standards können dazu führen, dass die Regulierung auch in den USA wieder zurückgefahren wird.

相对较低的欧洲标准会使得美国的管控也不再那么严格。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Rote Karte für die Regulierung der Suizidhilfe.

监管协助自杀的红牌。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Ich glaube, sie müssen nicht mit weiteren Regulierungen rechnen.

我认为他们不需期待进一步的监管

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年3月合集

Der Präsident sagte, viele der Regulierungen seien unnötig.

总统说许多不必的。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年8月合集

Aus Sicht der Kreativen braucht es hier dringend Regulierungen.

从创意人士的角度来看,这里迫切需

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年11月合集

Der regierende Bürgermeister von Berlin, Kai Wegner, setzt auf Instrumente der Regulierung.

柏林市长凯·韦格纳 (Kai Wegner) 依赖监管手段

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年11月合集

Das kündigte die Kommission für die Regulierung der Luftqualität in der Hauptstadtregion an.

由首都地区空气质量监管委员会宣布的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年4月合集

Die meisten Regierungen setzten nicht auf staatliche Regulierung, sondern auf die Vorschläge marktradikaler Ratgeber.

大多数政不依赖国家监管依赖市场激进顾问的建议。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ich halte nichts von laxerer Regulierung.

我不相信更宽松的监管

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年11月合集

Regulierung löst am Ende das Problem nicht.

归根结底,监管并不能解决问题。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年10月合集

Stärkere Regulierung der Energiepreise in der EU gefordert! !

欧盟呼吁加强对能源价格的监管!!

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Beispielsweise bestehen in einigen Regionen zwar strenge Emissionsnormen, aber aufgrund unzureichender Regulierungen immer noch Umweltprobleme.

例如, 一些地区有严格的排放标准,但由于不完善, 仍然存在环境问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abtropfzone, abtrotten, abtrotzen, abtrudeln, abtrumpfen, abtrünnig, Abtrünnige, Abtrünniger, abtrüunig, Abtswürde,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接