Sie ist zuständig für die Kontrolle des europäischen Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge.

欧洲央行负责掌控欧洲银行系统、调控货币供应量。

Heilfasten dient zwar in erster Linie der Entlastung der inneren Organe und der Regulierung des Stoffwechsels.

首先饥饿疗法是舒缓内脏、调解新陈代谢。

Das Gute: Seit der Ankündigung von Libra diskutiert die Öffentlichkeit leidenschaftlich über die Regulierung des Kryptomarkts.

自从Libra被宣布以来，公众都在热情地讨有加密货币理规章。

Zudem sollen neue Maßnahmen zur strukturellen Steuerermäßigung eingeführt werden, um den Einfluss durch die Regulierung einiger politischer Maßnahmen abzufedern.

实施新结构性减税举措，对冲部分政策调整带来影响。

Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主要是规范小额信贷市场：尤努斯建议，统一利率，以止高利贷。

Die niedrigeren europäischen Standards können dazu führen, dass die Regulierung auch in den USA wieder zurückgefahren wird.

相对较低欧洲标准会使得美国控也不再那么严格。

Rote Karte für die Regulierung der Suizidhilfe.

协助自杀红牌。

Entsprechend muss erst noch eine Regulierung gefunden werden.

因此，尚未找到。

Ich glaube, sie müssen nicht mit weiteren Regulierungen rechnen.

我认为他们不需要期待进一步。

Der Präsident sagte, viele der Regulierungen seien unnötig.

总统说许多规定是不必要。

Aus Sicht der Kreativen braucht es hier dringend Regulierungen.

从创意人士角度来看，这里迫切需要法规。

Das kündigte die Kommission für die Regulierung der Luftqualität in der Hauptstadtregion an.

这是由首都地区空气质量委员会宣布。

Die meisten Regierungen setzten nicht auf staatliche Regulierung, sondern auf die Vorschläge marktradikaler Ratgeber.

大多数政府不依赖国家，而是依赖市场激进顾问建议。

Ich halte nichts von laxerer Regulierung.

我不相信更宽松。

Stärkere Regulierung der Energiepreise in der EU gefordert! !

欧盟呼吁加强对能源价格！！

Die Regierung werde deswegen striktere Regulierungen für Zulieferer einführen.

因此，政府将对供应商出台更严格规定。

Es geht nicht um Handel oder Regulierungen – damit kämen wir schon zurande.

这与贸易或无——我们可以应对。

Und Deutschland wird mit anderen Ländern zusammen Druck machen, dass wir gerade bei der Regulierung der Finanzmärkte nicht nachlassen.

德国和其他国家将向我们施加压力，要求我们不要放松对金融市场。

Aber es stimmt, die Gefahr besteht, dass wir uns wegen mangelnder Regulierung des Kapitalismus wieder in diese Richtung bewegen.

但确实存在一种危险， 即由于缺乏对资本主义， 我们将朝着这个方向倒退。

" Lasst uns zu einer effektiveren im Sinne von abgestimmten, konsistenteren Regulierung kommen, da wo es Sinn macht."

“让我们在有意义地方进行更有效、更协调、更一致。”