Es gibt kräftigte Regengüsse und es wird sehr windig.

会有倾盆大雨， 风很大。

Wie viele Regengüsse dieser Baum erlebt hat, bei wie vielen Ereignissen er Zeuge war.

这棵树经历了多少倾盆大雨，见证了多少事件。

Sonst ziehen bei zunehmender Bewölkung von Süddeutschland her mitunter kräftige Regengüsse und Gewitter von Thüringen bis an die Elbe im Osten.

否则，随着德国南云层的增加， 倾盆大雨和雷暴有时会从图林根州移动到东的易北河。

Aus dem Himmel stürzten sintflutartige Regengüsse, und der Norden schickte etliche Orkane, die Dächer abdeckten, Wände eindrückten und die letzten Stauden der Pflanzungen mitsamt den Wurzeln ausrissen.

倾盆大雨从天而降，北方掀起了风，覆盖了屋顶，压碎了墙壁，把种植园最后的多年生植物连根拔空。

Ab Mittag können teils gewittrige Regengüsse kräftiger sein, sie lassen später im Nordwesten nach.

Örtlich kräftige Regengüsse, im Westen schon deutlich ruhiger, angenehm temperiert.

Die Behörden warnten, anhaltende Regengüsse und Gewitter könnten weitere Überschwemmungen und Sturzfluten auslösen.

Sonst mal Sonne, mal dichte Wolken und zuweilen Schauer, örtlich auch kräftige Regengüsse und Gewitter.