Venezolanischer Rechnungshof sperrt Guaido für politische Ämter! !

委内瑞拉计法院禁止瓜伊多担任政治职务！

Die Empfehlung des Rechnungshofs: Vor einer Verlängerung des Hochschulpaktes müsse die Regierung eine Evaluierung durchführen.

计院的建议：在延长高等教育契约之前，政府必须进行评估。

Der Rechnungshof fragt dann an einer Stelle: Was sind die steuerlichen Auswirkungen?

计院然后在某时刻询问：税收影响是什？

Rechnungshof rügt schlechtes Management bei der Bundeswehr: Unwirtschaftliches Verhalten hat der Bundesrechnungshof der Bundesregierung vorgeworfen.

计院谴责联邦国防军的不良管理：联邦计院指责联邦政府的不经济行为。

Der Rechnungshof hatte in einem Prüfbericht schwere Versäumnisse bei der Instandsetzung des im Jahr 1958 gebauten Segelschiffs festgestellt.

在计报告中， 计院发现这艘建于 1958 年的帆船在修理过程中存在严重疏漏。

In diesem Fall allerdings würde ich sagen, die Kritik des Rechnungshofes trifft zu für die Vergangenheit, aber gerade nicht für diese Legislaturperiode.

然而，在这种情况下，我会说计院的批评适用于过去， 但并不具体适用于这个立法时期。

Und dann veröffentlicht der haitianische Rechnungshof im Oktober auch noch einen Bericht, wonach die Regierung rund zwei Milliarden US-Dollar veruntreut haben soll.

然后在 10 月， 海地计院也发布了报告，据称政府挪用了大约 20 亿美元。

" Die Kritik des Rechnungshofes trifft nicht für diese Legislaturperiode zu" Capellan: Deutschlandfunk, das Interview der Woche – heute mit dem SPD-Vorsitzenden und Wirtschafts- und Energieminister Sigmar Gabriel.

“计院的批评不适用于本立法期” 卡佩兰：Deutschlandfunk，本周采访 - 今天社民党主席兼经济和能源部长西格玛加布里埃尔。