Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?

那明天的反者怎么样？

Erdogan bezeichnete die Rebellen als " separatistische Terroristen" .

埃尔多安将乱分子描述为“分裂主分子” 。

Beide Seiten behinderten die Arbeit massiv, besonders die Rebellen.

双方都严重阻碍了这项工作， 特别是乱分子。

Inzwischen haben aber die Rebellen wieder viele Gebiete zurückerobert.

目前，军已经夺回了许多地区。

Am Sonntag meldeten die Rebellen dann wieder die Einnahme der Ortschaft.

周日，乱分子报告说他们再次占领了这个村庄。

Der Norden Malis war 2012 zeitweise in der Hand von islamistischen Rebellen.

2012年，马里部暂时落入伊乱分子手中。

Am Montag zogen die Rebellen in ihren Hochburgen Donezk und Luhansk nach.

星期一，军在他们的据点顿涅茨克和卢甘克效仿。

Nach unbestätigten Berichten sollen die Rebellen Regierungschef Issac Zida wieder freigelassen haben.

据未经证实的报道， 军释放了总理伊萨克齐达。

Unterdessen weiteten sich auch die Kämpfe zwischen islamistischen Rebellen und Kurden-Milizen aus.

与此同时，伊乱分子与库尔德民兵之间的战斗也不断升级。

Die ukrainische Regierung und der Westen vermuten prorussische Rebellen hinter dem Abschuss.

乌克政府和西方国家怀疑亲俄乱分子是击落事件的幕后黑手。

Ost-Ghuta wird seit 2013 von Regierungstruppen belagert und von islamistischen Rebellen kontrolliert.

自 2013 年以来，东古塔一直被政府军围困，并被伊乱分子控制。

In der Unruheprovinz Cabo Delgado verüben islamistische Rebellen seit rund drei Jahren brutale Angriffe.

在陷入困境的德尔加杜角省， 伊乱分子已经进行了大约三年的残酷袭击。

Mit dem schnellen Vormarsch der Rebellen spitzt sich die Lage im Südsudan weiter zu.

随着军的快速推进， 南苏丹的局势继续恶化。

Im Nordwesten Syriens gibt es offenbar erneut heftige Kämpfe zwischen islamistischen Rebellen und Regierungstruppen.

在叙利亚西部， 伊乱分子和政府军之间显然又开始了激烈的战斗。

In der Provinz Idlib herrschen islamistische Rebellen, in der Wüste zudem Zellen der Terrormiliz IS.

伊军统治着伊德利卜省，沙漠中也有民兵组织 IS 的窝点。

Danach begannen verschiedene Gruppen, sogenannte Rebellen, gegen den Machthaber Assad und seine Anhänger zu kämpfen.

此后，各种团体，即所谓的乱分子，开始对抗统治者阿萨德及其支持者。

Der Konflikt zwischen Regierung und lokalen Rebellen in Tigray war im November eskaliert.

政府与提格雷当地军之间的冲突在 11 月升级。

Im Jemen herrscht seit Ende 2014 ein verheerender Konflikt zwischen der Regierung und den Rebellen.

自2014年底以来，也门政府与军之间爆发了一场毁灭性的冲突。

Katar unterstützt im syrischen Bürgerkrieg die Rebellen, der Iran die Regierung von Staatschef Baschar al-Assad.

卡塔尔支持叙利亚内战中的军，而伊朗则支持总统巴沙尔·阿萨德的政府。

Sie ist Brennpunkt des Konflikts zwischen muslimischen Rebellen und der Regierung des mehrheitlich katholischen Landes.

它是穆林乱分子与天主教徒占多数的国家政府之间冲突的焦点。