Es ist gut, dass wir in Deutschland einen Schwerpunkt auf die Förderung der Raumfahrt legen.

我们德国致力于促太空旅，这很好。

Ohne die ganze Atmosphäre im Weg, wäre die Raumfahrt auch plötzlich sehr viel einfacher.

没有了整个大气层的阻碍，太空旅也会突然变得容易。

Kanzler Scholz war heute zu Besuch beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln.

德国总理肖尔茨今天参观了位于科隆的德国空天中心。

In den Orbit zu kommen, ist aktuell die größte Schwierigkeit der Raumfahrt.

入轨道是目前太空旅的最大困难。

Kultur, Zivilisation und die Raumfahrt entwickelten sich dann allerdings superschnell.

不过在那之后，文化、文明和太空旅却发展得超级快。

Deshalb wird Raumfahrt niemals einfach sein.

这就是为什么太空旅从不轻松。

Denn alte Frauen und Kinder gehen jedenfalls schon mal nicht mit auf Raumfahrt.

因为老妇人和儿童不会去。

Scholz betonte, wie wichtig es sei, die Raumfahrt zu fördern.

肖尔茨强调了促太空旅的重要性。

Dadurch wird Raumfahrt zwar immer noch nicht gerade günstig, aber es hilft uns, eine erste Mission zu starten.

这仍然不能使太空旅变得便宜，但它有助于我们走出第一步。

Betreiber des Projekts ist das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

项目运营方是德国空天中心。

Das ist eine Halle in Köln im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这是位于科隆的德国空天中心的一个大厅。

SpaceX plant bemannte Raumfahrt zum Mars!

SpaceX正在计划载人火星太空旅！

Die Psychologin ist Direktorin des Instituts für Verkehrsforschung am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这位心理学家是德国空天中心运输研究所所长。

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt gerät durch diese Initiative etwas in Verlegenheit.

德国空天中心对这一举措感到有些尴尬。

Die sind echt wichtig, weil man in der Raumfahrt ja immer einen Plan B braucht.

它们真的很重要，因为在太空旅中你总是需要一个 B 计划。

Das ESM ist dagegen neben dem Columbus-Labor der Raumstation Europas wichtigster Beitrag zur astronautischen Raumfahrt.

另一方面，ESM 是欧洲与空间站的哥伦布实验室一起对天最重要的贡献。

Jahrhundert tauchte sie immer wieder in visionären Schriften zur Raumfahrt auf.

它不断出现在有关太空旅的幻想著作中。

Es geht um mehr Wind- und Wasserkraft, um Milliarden für Forschung und Raumfahrt.

它是关于更的风能和水能，大约数十亿美元用于研究和太空旅。

Entwickelt und gebaut wurde der Satellit vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt und der Universität Erlangen-Nürnberg.

该卫星由德国空天中心和埃尔朗根-纽伦堡大学开发和建造。

Die beiden Länder vereinbarten eine stärkere Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Raumfahrt und Forschung.

两国同意加强国防、太空和研究领域的合作。