Da pasierten schon mal Raubüberfälle und solche Sachen. Den Mitfahrenden ist auch schon etwas passiert.

曾今过抢劫和其他一些事。共同搭车者之间也过一些事。

Bei den 15 Raubüberfällen erbeuteten die Täter insgesamt etwa 600.000 Euro.

15起抢劫案中，作案者共盗窃了约60万欧元。

Er verbüßte bereits eine Haftstrafe von 130 Jahren für bewaffnete Raubüberfälle.

他已经因持械抢劫服刑 130 。

In der Stadt gab es einen Raubüberfall.

城里了一起抢劫案。

Manchmal passieren auch Raubüberfälle und Vergewaltigungen.

有时也会抢劫和强奸。

Ein bewaffneter Raubüberfall im Justizzentrum Wiesbaden.

威斯巴登司法中心的武装抢劫案。

Nach ihrem Verschwinden soll sie zwischen 1999 und 2016 mehrere Raubüberfälle begangen haben.

据称，她失踪后， 1999 至 2016 间犯下了多起抢劫案。

Bei einem Raubüberfall wird die Kampfsportlerin Therese Petterson in der eigenen Wohnung tödlich verletzt.

武术家 Therese Petterson 她自己的公寓里被抢劫致死。

Gab es aber möglicherweise einen weiteren, einen 16. Raubüberfall, der auf das Konto des NSU geht?

但是，是否可能存另一起第 16 起可归因于 NSU 的抢劫案？

2008 wird er wegen Raubüberfalls auf ein Hotel in Las Vegas zu 33 Jahren Gefängnis verurteilt.

2008，他因拉斯维加斯一家酒店实施抢劫罪被判处33监禁。

Während die Mordanschläge überwiegend im Westen verübt wurden, geschahen die Raubüberfälle dagegen ausnahmslos im Osten Deutschlands.

刺杀事件主西部， 而抢劫案则无一例外地德国东部。

Letzte Woche gab es in diesem Gebäude einen bewaffneten Raubüberfall.

上星期栋楼有人被持枪抢劫了。

Beim NSU-Prozess in München sind die Raubüberfälle zwar Gegenstand der Beweiserhebung.

慕尼黑的 NSU 审判中， 抢劫是证据的主题。

Nebenkläger ist aber auch er nicht. Kein einziges Opfer der Raubüberfälle tritt im Gerichtsverfahren als Nebenkläger auf.

但他也不是共同原告。 法庭诉讼中， 没有一名抢劫受害者作为共同原告出庭。

Mit 15 bewaffneten Raubüberfällen sollen Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos und Beate Zschäpe ihren " gemeinsamen Lebensunterhalt bestritten haben" , so die Anklagebehörde.

据检方称，Uwe Böhnhardt、Uwe Mundlos 和 Beate Zschäpe 据说以 15 起持械抢劫“共同谋” 。

Sprengstoff und Waffen, die wohl während des geplanten Raubüberfalls eingesetzt werden sollten, wurden konfisziert.

疑似计划中的抢劫案中使用的爆炸物和武器已被没收。

Gestern Abend erlagte wegen eines bewaffneten Raubüberfalls im Gefängnis Tokio West inhaftierte Naoki Kurozukayama einen plötzlichen Herzstillstand.

昨天晚上，黑冢山直树 （Naoki Kurozukayama） 因持械抢劫东京西监狱入狱，并因心脏骤停而死。

Nach dem spektakulären Raubüberfall auf das Pariser Luxushotel Ritz hat die französische Polizei alle gestohlenen Schmuckstücke und Luxusuhren im Wert von mehreren Millionen Euro wiedergefunden.

巴黎豪华酒店丽兹壮观的抢劫案后，法国警方追回了所有被盗的珠宝和名表，价值数百万欧元。

Moreno, der seit einem Raubüberfall an den Rollstuhl gefesselt ist, und unter Correa bis 2013 bereits Vizepräsident war, steht für eine Fortführung der sozialen Reformen Correas.

莫雷诺抢劫后一直只能坐轮椅上，直到 2013 一直担任科雷亚的副总统， 他致力于继续科雷亚的社会改革。

Drei V-Leute des brandenburgischen und des thüringischen Verfassungsschutzes in der rechtsextremen Szene lieferten Informationen über den Unterschlupf des Jenaer Trios in Chemnitz, wie auch über mögliche Raubüberfälle.

来自右翼极端分子现场的勃兰登堡和图林根情报机构的三名线人提供了有关耶拿三人组开姆尼茨的藏身之处以及可能的抢劫案的信息。