Die Polizei, die die Range von Neverland durchsuchte, entdeckte einige seltsame Dokumente des Popkönigs.

在梦幻岛搜索警察，发现了这个流星一些奇怪文件。

Justizminister Maas hatte Generalbundesanwalt Range am Dienstagabend in den Ruhestand versetzt.

司法部长马斯周二晚上退休了联邦检察长。

Range hatte Ermittlungen wegen Landesverrats aufgenommen, nachdem Verfassungsschutzpräsident Maaßen eine Anzeige erstattet hatte.

在保护宪法办公室主席Maaßen提出申诉后，Range以叛国罪开始调查。

Zuvor hatte Range Maas politische Einflussnahme auf die Justiz im Zuge der Ermittlungen gegen die beiden Journalisten von Netzpolitik.org vorgeworfen.

此前，Range Maas在对 Netzpolitik.org 两名记者调查过程中指责对司法机构政治影响。

Das Ministerium habe nach eigener Darstellung Range signalisiert, man halte das im Mai begonnene Verfahren für falsch, schreibt das Blatt aus München.

慕尼黑报纸写道， 根据其自己声明， 该部已向 Range 发出信号， 5 份开始程序是错误。

Da war ich ganz oben in der Range.

Das ist eine ganz andere Range.

Nach der Entlassung von Generalbundesanwalt Harald Range werden Forderungen nach weiteren Konsequenzen laut.

在联邦总检察长哈拉尔德·兰奇（Harald Range）被解雇后，要求进一步承担进一步后果要求很高。

Die Empörung über Generalbundesanwalt Harald Range angesichts der Ermittlungen wegen Landesverrats gegen kritische Journalisten reißt nicht ab.

鉴于针对批评记者叛国罪调查， 对总检察长哈拉尔德兰奇愤怒并没有停止。

In der Affäre um die Landesverrats-Ermittlungen gegen das Internetportal " Netzpolitik.org" verlangt die Opposition nach der Entlassung des Generalbundesanwaltes Harald Range weitere personelle Konsequenzen.

在围绕针对互联网门户网站“Netzpolitik. org” 叛国罪调查事件中， 反对派要求在总检察长 Harald Range 被免职后采取进一步人事处罚措施。

Das Bundesjustizministerium hat Generalbundesanwalt Harald Range nach einem Bericht der " Süddeutschen Zeitung" schon frühzeitig davor gewarnt, Ermittlungen wegen Landesverrats gegen Journalisten des Blogs Netzpolitik.org einzuleiten.

据《南德意志报》报道， 联邦司法部很早就警告司法部长哈拉尔·兰奇不要对博客Netzpolitik. org记者叛国罪展开调查。