Unter Höllenqualen stellte man sich damals vor, dass man heißes Pech in den Rachen gekippt bekommt.

人们将在地狱折磨想象为火热沥青被灌入人喉咙。

Arbeit - da wird das R so ganz leicht im Rachen gerieben.

Ar-bei-t—因为R在小舌上很容易发音。

Das Schlimmste aber war, dass die Schlange ganz fürchterlich roch, wenn sie den Rachen öffnete.

但最糟糕是，蛇张开时，蛇里味道闻起来很糟糕。

Die Zunge wird taub, der ganze Rachen tut weh.

舌头发麻， 整个喉咙都痛。

Da neigt der Drache den Kopf zur Seite und eine feurige Wolke schießt aus seinem Rachen.

然后龙将头歪向一边，一朵火热云从它喉咙里射出。

Die Betroffenen klagten über Symptome wie Kopfschmerzen, juckende Augen und Rachen sowie Übelkeit.

影响人抱怨出现头痛、眼睛和喉咙发痒以及恶心等症状。

Carcharoth, der Rote Rachen, wird er in den Geschichten aus jenen Tagen geheißen, oder Anfauglir, das Maul des Durstes.

Carcharoth，红色下巴，在那些日子故事中是他称呼，或者 Anfauglir，口渴。

Am dritten Tag aber stürzten sich drei ungeheure, geflügelte Drachen auf den Jäger und packten ihn mit ihren aufgesperrten Rachen.

第三天，三只巨大飞龙冲向猎人，张开巨颚叼起了猎人。

Diese Tests arbeiten wie die Labortests mit einem Abstrich tief aus dem Rachen eines Patienten. Den wirklich an der richtigen Stelle zu entnehmen, ist gar nicht so einfach.

并且：这些测试工作方式类似于在患者喉咙深处使用拭子进行实验室测试。 把它从正确地方拿出来并不是那么容易。

Es war ein weiträumiger Freiluftsaal mit Holzbänken mit Rückenlehnen, einem mit griechischen Masken geschmückten Samtvorhang und drei Schaltern in Form von Löwenköpfen, in deren aufgerissenen Rachen die Eintrittskarten verkauft wurden.

这是一个宽敞露天大厅，有带靠背木凳，装饰着希腊面具天鹅绒窗帘和三个狮子头形状柜台，张开巴出售门票。

Aber der Wolf fand sie alle und machte nicht langes Federlesen: eins nach dem andern schluckte er in seinen Rachen; nur das jüngste in dem Uhrkasten das fand er nicht.

但是狼找到了所有东西， 并没有浪费时间阅读：他一个接一个地吞进了里； 只有他没找到表壳里最小那个。

Die Antigentests funktionieren, wenn viel Virusmaterial vorhanden ist. Experten gehen davon aus, dass das im Rachen eines Menschen schon am zweiten Tag der Fall ist, nachdem jemand Symptome gezeigt hat. Der große Vorteil: Diese Tests funktionieren wie ein Schwangerschaftstest.

当存在大量病毒材料时， 抗原测试才有效。专家认为，早在有人出现症状后第二天， 一个人喉咙就会出现这种情况。 最大优势：这些测试就像验孕一样。

Mund und Rachen frei, nicht Abdomen.

Ich weiß nicht, du meinst, wenn da wie so eine Blase im Rachen steckt.